#tłumaczenie

Łukaszenkę to ty szanuj...

Halman • 2021-01-10, 9:02

263

a jak nie dociera słownie...

8

263

24

Badania widmo

freaky • 2020-12-30, 11:20

142

Takie tam drobne różnice w tłumaczeniu między oryginalną ulotką w języku angielskim, a wersją polską.

To powiedział producent

Cytat:

Badania toksyczności reprodukcyjnej zwierząt nie zostały zakończone

Nie wiadomo, czy szczepionka BNT162b2 mRNA COVID-19 przenika do mleka ludzkiego. Nie można wykluczyć zagrożenia dla noworodków / niemowląt. Szczepionki COVID-19 mRNA BNT162b2 nie należy stosować w okresie karmienia piersią. Płodność Nie wiadomo, czy szczepionka COVID-19 mRNA BNT162b2 ma wpływ na płodność.

Tu radosna interpretacja

Tak, to nazwy tego samego produktu:

ukryta treść

30

142

73

Zamknęli mnie w Żabce...

Halman • 2020-11-17, 11:39

416

Cytuję tłumaczenie z opisu filmu;

Cytat:

Generalnie sprawa wyglądała tak. Poszedłem sobie do żabki po mojego ulubionego browara.
Razem ze mną weszła jakaś druga osoba (nie powiązana ze mną) i kiedy ja stałem przy kasie by zapłacić
za swój trunek, wybiegła z Żabki ze swoimi kradzionymi piwami. Po tej akcji jakże cudowna kasjerka postanowiła
zamknąć mnie w sklepie i zadzwonić po policje i ochrone. Nie pozdrawiam

Oczywiście nie jestem autorem filmu i cytatu, jeszcze tak nisko nie upadłem żeby kraść piwa

27

416

39

Nauka języka obcego

Brutal90 • 2020-09-12, 16:43

339

Takie tam na odmóżdżenie

37

339

21

Troszkę o p🤬leniu.

zwierzak30 • 2020-01-26, 13:10

354

Ktoś się postarał.

A ja powielam tylko.
Piękno i prostota języka polskiego.

63

354

22

Socjalizacja.

de_Sade • 2019-06-27, 22:24

194

Facet tłumaczy, co jest ważne, by pies "groźnej" rasy nie sprawiał problemów i był posłuszny( niecierpliwi od 32 sekundy):

Meksyk.

4

194

18

Jadę pod prąd bo...

Halman • 2019-06-23, 10:12

105

bardzo dobre wytłumaczenia pijanego na pytanie kierowcy ciężarówki...

3

105

11

Z ojcem na koncercie

~Sunday • 2019-05-31, 12:18

1220

Ojciec głuchoniemy, ale to żaden problem.

61

1220

41

Nowa okładka książki Żeromskiego

konto usunięte • 2018-01-26, 11:59

277

bezczelnie zaj🤬e z wiochy. Miłego dnia.

3

277

15

Dziewczyna tłumaczy zbyteczność języków

TurboChomikZagłady • 2017-07-21, 20:28

127

oczywiście jedynym potrzebnym jest hamburgerykański, a uzasadnienie jest dość oczywiste
Angielski na poziomie często występujących sadolowych materiałów

4

127

26