Pons44 napisał/a:
W sumie to ja też nie wiem o co chodzi, bo tłumaczenie też jest dziwne bo "Are you fucking kidding me right now?" na pewno nie znaczy "Czy szanowny Pan raczy sobie teraz ze mnie żartować?" XD
Bo tłumaczenie jest z jajem. Tutaj podobny przypadek, ale w drugą stronę: