Czech o języku polskim
22
434
Terminator to terminator. W Polsce pierwsze tłumaczenie zakładało zmianę tytułu na Elektryczny morderca, ale całe szczęście od tego odstąpiono. Jak ktoś wieży w te dziwne wyliczanki rzekomo czeskich słów to po prostu jest debilem.
podpis użytkownika
"poczęty z wyskrobanego na żywca płodu mojego umysłu"
raza napisał/a:
Terminator to terminator. W Polsce pierwsze tłumaczenie zakładało zmianę tytułu na Elektryczny morderca, ale całe szczęście od tego odstąpiono..
Zajebiste jest to że ktoś z rocznika 1989 mówi o tym co było na 3 lata przed jego urodzeniem .
Otóż kolego w Polsce film Termianator był wyświetlany w kinach pt: Elektroniczny Morderca . Tak k🤬a wiem to bo w 1986 roku byłem na tym w kinie .
a co do czeskich słów:
c🤬ka -> kočička
dziewczyna -> dívka
podpis użytkownika
Post ma charakter satyryczny i nie ma na celu kogokolwiek obrażać ani nawoływać do nienawiści.Gwarą jadę i stawiam spację przed znakami interpunkcyjnymi. Zdania zaczynam z małej litery tylko po to aby zdenerwować takiego capa jak ty leszczu.