Jeżeli chodzi o pisownię i wymowę tych znaczków "" to polecam wytłumaczenie mojego fizyka z liceum:
W cudzysłowie czy w cudzysłowiu?
W dupie czy w dupiu?
Dziękuję za uwagę.
Kiedy gówno leży na ulicy, to mówimy, że sra, czy jest nasrane?
Mówimy ze jest gówno. Jest napisane - to wyjątek. Nie określisz tego rzeczownikiem, a gówno już tak. Nikt nie mówi że "jest nasrane" tylko że gówno leży i tyle.