Apteczka po český! ;)

konto1981

Wysłany: 2012-11-19, 12:12 , ID: 1582638 Zgłoś

Nasi sąsiedzi są zajebiści poprostu:)

apteczka tłumaczenie

Witaj użytkowniku Sadol.pl,

Lubisz oglądać nasze filmy z dobrą prędkością i bez męczących reklam? Wspomóż nas aby tak zostało!

Dalsze istnienie serwisu jest możliwe jedynie dzięki niewielkim, dobrowolnym wpłatom od użytkowników. Prosimy Cię zatem o rozważenie wsparcia nas poprzez serwis Zrzutka.pl abyś miał gdzie oglądać swoje ulubione filmy ;) Zarejestrowani użytkownicy strony mogą również wsprzeć nas kupując usługę Premium (więcej informacji).

Wesprzyj serwis poprzez Zrzutkę

już wpłaciłem / nie jestem zainteresowany

konto usunięte

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2012-11-19, 17:37 , ID: 1583569 Zgłoś

Szwaby grube baby

konto usunięte

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2012-11-19, 18:43 , ID: 1583880 Zgłoś

ja moge zaprzczyć do do j. Niemieckiego...

Termometr to Fibermesser
maść na hemoroidy to Hämorrhoidensalbe
krople do oczu to Augentropfen
tabletki przeciwbólowe-Schmerztabletten
krople do nosa to Nasetropfen
środek przeczyszczający to Abführmittel
syrop na kaszel-Hustensaft
wata to Watte
tabletki na chorobę lokomocyjną to Reisekrankheittabletten
agrafka to Sicherheitsnadel
spirytus to Salicylalkohol
papier toaletowy to Toilettenpapier
prezerwatywy to Kondome

Adolf odejdź od tego komputera

n1troo

Wysłany: 2012-11-19, 19:02 , ID: 1583970 Zgłoś

Ale wy naiwni jesteście wystarczy wpisać w translatorze i od razu wychodzi że wszytko to jedna wielka bujda !

matiqq

Wysłany: 2012-11-19, 19:22 , ID: 1584047 Zgłoś

Ten komentarz został automatycznie oznaczony jako potencjalnie niewłaściwy dla osób niepełnoletnich. Zaloguj się aby go wyświetlić.

Gebels

Wysłany: 2012-11-19, 19:58 , ID: 1584188 1

Zgłoś

cos chyba nie tak z tym tlumaczeniem

Arturroant

Wysłany: 2012-11-19, 19:59 , ID: 1584191 Zgłoś

tragedia jeśli wierzycie w te czeskie tłumaczenia mieszkam parę kilometrów od Czech i jest to tłumaczenie jakiegoś gimbusa z upośledzeniem
co do niemieckiego nie wiem

BongMan

Wysłany: 2012-11-19, 21:18 , ID: 1584545 Zgłoś

Dzichader napisał/a:

Akurat wymowa tego wyrazu jest bardzo ładna sterotypowy człowieczku.

Człowieczku, który nie rozumie słowa pisanego: Gdzie napisałem, że sam wyraz albo jego wymowa jest brzydka?

rusofil

Wysłany: 2012-11-19, 21:32 , ID: 1584602 Zgłoś

Niemiecki jest zajebisty, ale to pseudogówniane tłumaczenie - nie.