Telefon od Chinki.

X................6

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2013-12-28, 21:22 , ID: 2792302 Zgłoś

Asked a Chinese girl for her number.
She replied, Sex Sex Sex,Free Sex tonight.
I said, Wow!
Then her friend said, She means 6663629.

A................o

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2013-12-28, 21:55 , ID: 2792380 Zgłoś

Teraz się przyznać, kto już sięga po telefon ?

donaar

Wysłany: 2013-12-28, 22:19 , ID: 2792475 14

Zgłoś

już tłumaczę gdyby ktoś nie zrozumiał:
Zapytał chińską dziewczynę o jej numer.
Ona odpowiedziała, sex sex sex, wolny seks wieczorem.
Powiedziałem: Wow!
Wtedy jej przyjaciółka powiedziała, oznacza ona 6.663.629.

spiepszaj_dzbanie

Wysłany: 2013-12-28, 23:01 , ID: 2792657 18

Zgłoś

donaar napisał/a:

już tłumaczę gdyby ktoś nie zrozumiał

donaar napisał/a:

oznacza ona

Niech żyje gógltranslejtor. Sam nie zrozumiałeś.
W tym przypadku może być Ona miała na myśli

podpis użytkownika

katana wa bushi no tamashi

S................e

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2013-12-28, 23:06 , ID: 2792679 5

Zgłoś

spiepszaj_dzbanie napisał/a:

Niech żyje gógltranslejtor. Sam nie zrozumiałeś.
W tym przypadku może być Ona miała na myśli

Zapomniałeś jeszcze, że zamiast free=darmowy, to przetłumaczył free=wolny

m................a

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2013-12-28, 23:14 , ID: 2792714 Zgłoś

@up i najpierw sex a później seks

g................t

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2013-12-28, 23:17 , ID: 2792725 Zgłoś

My tu śmichu, chichu, ale jak się słyszy Polaków dukających po angielsku bez akcentu, to się ciśnienie trochę podnosi. Cywilizowany kraj, taaa.

o................e

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2013-12-28, 23:25 , ID: 2792757 53

Zgłoś

gordonviet napisał/a:

My tu śmichu, chichu, ale jak się słyszy Polaków dukających po angielsku bez akcentu, to się ciśnienie trochę podnosi. Cywilizowany kraj, taaa.

się k🤬a inglisz men in Wrocław znalazł...

L................n

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2013-12-28, 23:26 , ID: 2792760 2

Zgłoś

@spiepszaj_dzbanie

Po prostu nie dawaj j🤬 i handluj z tym...

S................S

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2013-12-28, 23:29 , ID: 2792770 8

Zgłoś

spiepszaj_dzbanie napisał/a:

Niech żyje gógltranslejtor. Sam nie zrozumiałeś.
W tym przypadku może być Ona miała na myśli

SteelMike napisał/a:

Zapomniałeś jeszcze, że zamiast free=darmowy, to przetłumaczył free=wolny

O k🤬a, serio jesteście tacy przyj🤬i?

o................e

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2013-12-28, 23:29 , ID: 2792774 6

Zgłoś

donaar napisał/a:

już tłumaczę gdyby ktoś nie zrozumiał:
Zapytał chińską dziewczynę o jej numer.
Ona odpowiedziała, sex sex sex, wolny seks wieczorem.
Powiedziałem: Wow!
Wtedy jej przyjaciółka powiedziała, oznacza ona 6.663.629.

ja p🤬lę

p................a

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2013-12-28, 23:31 , ID: 2792783 Zgłoś

Daje piwko za oryginalny kawał. Więcej takich

X................6

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2013-12-28, 23:32 , ID: 2792785 1

Zgłoś

donaar napisał/a:

już tłumaczę gdyby ktoś nie zrozumiał:
Zapytał chińską dziewczynę o jej numer.
Ona odpowiedziała, sex sex sex, wolny seks wieczorem.
Powiedziałem: Wow!
Wtedy jej przyjaciółka powiedziała, oznacza ona 6.663.629.

Tego typu tłumaczenia nie polegają na dosłownych debilsko-googlotranslatorowym tłumaczeniu, tylko na tłumaczeniu sensownym, które i tak nie tłumaczy żartu, bo występują gry słowne, więc powinno być:
Zapytałem Chinkę o jej numer
Ona odpowiedziała sex sex sex, darmowy sex wieczorem
Powiedziałem: Wow!
Wtedy jej przyjaciółka powiedziała, że ona miała na myśli 6663629

kenzol

Wysłany: 2013-12-28, 23:32 , ID: 2792787 1

Zgłoś

takie proste, ze nawet ja zrozumiałem

B................3

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2013-12-28, 23:37 , ID: 2792805 2

Zgłoś

@Xax6 no ty k🤬a nie powiesz że nie na tym polegają. Ja p🤬le.