To pewnie Ukrainiec. U nich panuje inne nazewnictwo w budownictwie. Nie ma czegoś takiego jak parter tylko kondygnacja najniższa to już od razu pierwsze piętro.
Ot taka pomyłka.
"T. Komar, ps. Tomek, poszukiwany przemytnik międzynarodowy, (PL)Królewskiej Krwi, czyli naturalnego afrodyzjaku zwierzęcego, w Indonezji objętego ochroną, grozi mu kara pozbawienia wolności."