[VIDEO] Stunt - This is not funny sport vol. I

Pokahontaz

Wysłany: 2012-06-11, 23:41 , ID: 1193372 Zgłoś

Mój ziomek skręcił kompilacje upadków polskich stunt'erów. Enjoy!

Witaj użytkowniku Sadol.pl,

Lubisz oglądać nasze filmy z dobrą prędkością i bez męczących reklam? Wspomóż nas aby tak zostało!

Dalsze istnienie serwisu jest możliwe jedynie dzięki niewielkim, dobrowolnym wpłatom od użytkowników. Prosimy Cię zatem o rozważenie wsparcia nas poprzez serwis Zrzutka.pl abyś miał gdzie oglądać swoje ulubione filmy ;) Zarejestrowani użytkownicy strony mogą również wsprzeć nas kupując usługę Premium (więcej informacji).

Wesprzyj serwis poprzez Zrzutkę

już wpłaciłem / nie jestem zainteresowany

DonKarton

Wysłany: 2012-06-13, 9:43 , ID: 1195938 Zgłoś

Pokahontaz napisał/a:

Mój ziomek skręcił kompilacje upadków polskich stunt'erów. Enjoy!

Domyślam się, że chodziło Ci o KASKADERÓW... trudne słowo, ja wiem.

~mcmt

Wysłany: 2012-06-13, 11:28 , ID: 1196076 Zgłoś

Ten komentarz został automatycznie oznaczony jako potencjalnie niewłaściwy dla osób niepełnoletnich. Zaloguj się aby go wyświetlić.

marcinsud

Wysłany: 2012-06-13, 12:59 , ID: 1196221 Zgłoś

@~mcmt McD to nie restauracja w porządnych lokalach z jedzeniem dziwnie patrzą na ludzi chcących ketchup, czasem nawet kelner powie, że nie mają czegoś takiego

adams_123

Wysłany: 2012-06-13, 12:59 , ID: 1196224 Zgłoś

Polacy nie gęsi...

konto usunięte

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2012-06-13, 13:43 , ID: 1196301 Zgłoś

Proponuję przenieść na harda, pierwszy chyba nie przeżył...

Pokahontaz

Wysłany: 2012-06-13, 13:45 , ID: 1196304 Zgłoś

Ten komentarz został automatycznie oznaczony jako potencjalnie niewłaściwy dla osób niepełnoletnich. Zaloguj się aby go wyświetlić.

kruczekw90

Wysłany: 2012-06-13, 16:34 , ID: 1196767 Zgłoś

Jak się nie przewrócisz to się nie nauczysz.
Na tym filmiku widziałem tylko jednego dawcę. Chwała wam za to że robicie to na uboczu i nie przeszkadzacie mi, zwykłemu zjadaczowi chleba, w normalnej jeździe po naszych 'wspaniałych' drogach!

Oczywiście BROWAREK!

konto usunięte

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2012-06-15, 10:11 , ID: 1200944 1

Zgłoś

DonKarton napisał/a:

Domyślam się, że chodziło Ci o KASKADERÓW... trudne słowo, ja wiem.

no właśnie nie o kaskaderów, bo ten sport to "streetbike freestyle", krósza nazwa to "stunt", a ludzie go uprawiający to stunterzy właśnie

marcinsud

Wysłany: 2012-06-16, 18:26 , ID: 1203661 Zgłoś

@bartMFK za moim leciwym słownikiem stuntman to kaskader, a takie słowo jak stunter nie występuje w nim. Nawet wiem skąd się wzięło.
drive -> driver
stunt -> stunter
Niestety osoba wykonująca wyczyn kaskaderski po angielsku nosi nazwę stuntman, a nie stunter.

ot zwykła nieumiejętna kalka językowa niszcząca polski język w tym samym stopniu co te całe "iwenty" i inne gówna używane z powodu braku odpowiednio bogatego słownictwa wśród ludzi z mediów. Najczęściej przy tłumaczeniu artykułów wychodzą takie kwiatki.

Pozdrawiam i życzę miłego dnia.

konto usunięte

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2012-06-20, 11:28 , ID: 1210960 Zgłoś

marcinsud,

stuntman- tak jak mówisz, to kaskader. ale to nie chodzi o wykonawcę wyczynów kaskaderskich tylko o osobę uprawiającą stunt.

pierwszy lepszy przykład z googli: leovinceusa.com/main/news/20110712-teach.php
stunters.com/

zapewniam Cię, że stunter to nie jest żadna nieudolna kalka. ludzi uprawiających stunt na całym świecie nazywa się stunterami. nie chodzi o jakieś wyczyny kaskaderskie tylko o bardzo młody sport. kaskader to nie stunter, a więc i stuntman to nie stunter.