jak już, to Czarnobyl.
Dla gwoli ścisłości. Chernobyl z angielskiego, Czarnobyl z polskiego Cziernobyl z rosyjskiego, bądź Czornobil z ukraińskiego, ale Czernobyl też jest spotykany często w necie.
I dla ignorantów: eioba.pl/a104871/czarnobyl_2009_relacja_z_podrozy
I bonus: sdmobile.livejournal.com/19843.html