Powstanie warszawskie w Londynie
7
490
c................0
![Avatar]()
Użytkownik usunięty
Wielka Brytania tak kocha Polskę że ponad rok od zakończenia zmagań wojennych w Europie (8 czerwca 1946 r) władze Zjednoczonego Królestwa zorganizowały defiladę zwycięstwa. Kolumna weteranów liczyła 15 kilometrów. Polaków w niej nie było.
A armia Polska która nie była garstką, lecz czwartą siłą w koalicji antyhitlerowskiej, i pierwszą, która przyjęła wyzwanie rzucone przez Niemców.
A armia Polska która nie była garstką, lecz czwartą siłą w koalicji antyhitlerowskiej, i pierwszą, która przyjęła wyzwanie rzucone przez Niemców.
Muody777 napisał/a:
"We wanted to be free and owe this freedom to nobody - 1944"
"Chcieliśmy być wolni i wolność sobie zawdzięczać"
Raczej:
"Chcieliśmy być wolni i tej wolności nikomu nie być dłużni." Niby treść taka sama ale ma nieznacznie inny wydźwięk - tłumacząc ponownie twoją translację na angielski można zupełnie inaczej ją zinterpretować... A takie powiedzmy sobie smaczki językowe są dość istotne... I nie, nie miałem w zamiarze się przyczepiać do twojej interpretacji tylko przedstawić mój punkt widzenia.
Ten transparent to prawdziwe powstańcze bohaterstwo!
Nasi Bracia z Londynu udowodnili tym czynem, że bez zawahania poszliby na czołgi mając tylko broń krótką. Szkoda, że teraz nie możemy umierać za Ojczyznę, co za c🤬jowe czasy, że nie można się wykazać romantycznym atakiem na posterunek wroga. Jedyne co nam pozostaje to pohukiwania na cmentarzu.
Chwała naszym nowym sprayowym bohaterom!
Nasi Bracia z Londynu udowodnili tym czynem, że bez zawahania poszliby na czołgi mając tylko broń krótką. Szkoda, że teraz nie możemy umierać za Ojczyznę, co za c🤬jowe czasy, że nie można się wykazać romantycznym atakiem na posterunek wroga. Jedyne co nam pozostaje to pohukiwania na cmentarzu.
Chwała naszym nowym sprayowym bohaterom!
2................d
![Avatar]()
Użytkownik usunięty
kretynizm - takie akcje powinny pojawiać się u nas, na naszej ojczystej ziemi. Nie u tych sprzedawczyków angoli.
Dziwne, że pamiętamy przeszłe porażki i sukcesy, a potrafimy ignorować teraźniejszość i nie widzimy tego, co gotuje nam nierząd na przyszłość. Bierność wyuczona...
Dziwne, że pamiętamy przeszłe porażki i sukcesy, a potrafimy ignorować teraźniejszość i nie widzimy tego, co gotuje nam nierząd na przyszłość. Bierność wyuczona...