Powstanie warszawskie w Londynie

konto usunięte

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2013-08-06, 20:06 , ID: 2395437 Zgłoś

Pierwszego sierpnia kibice Legii Warszawa i sympatycy Patriae Fidelis wywiesili taki transparent na Tower Bridge!

"We wanted to be free and owe this freedom to nobody - 1944"

"Chcieliśmy być wolni i wolność sobie zawdzięczać"

Źródło:
Patriae Fidelis

londyn powstanie warszawskie

konto usunięte

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2013-08-06, 21:49 , ID: 2395810 Zgłoś

Najlepiej jest krzyczeć z daleka

shin69

Wysłany: 2013-08-06, 21:50 , ID: 2395818 1

Zgłoś

@Taumantis: Żebyś miał ból swojego pedalsko-lewackiego dupska.

tranzystor

Wysłany: 2013-08-06, 21:53 , ID: 2395827 1

Zgłoś

Muody777 napisał/a:

Pierwszego sierpnia kibice Legii Warszawa ...

Bydło się tam spokojnie zachowuje, bo wie jakie są w UK sankcje za dymienie z Policją.

konto usunięte

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2013-08-06, 21:56 , ID: 2395843 Zgłoś

Wielka Brytania tak kocha Polskę że ponad rok od zakończenia zmagań wojennych w Europie (8 czerwca 1946 r) władze Zjednoczonego Królestwa zorganizowały defiladę zwycięstwa. Kolumna weteranów liczyła 15 kilometrów. Polaków w niej nie było.
A armia Polska która nie była garstką, lecz czwartą siłą w koalicji antyhitlerowskiej, i pierwszą, która przyjęła wyzwanie rzucone przez Niemców.

LTx

Wysłany: 2013-08-06, 21:59 , ID: 2395861 4

Zgłoś

Muody777 napisał/a:

"We wanted to be free and owe this freedom to nobody - 1944"

"Chcieliśmy być wolni i wolność sobie zawdzięczać"

Raczej:
"Chcieliśmy być wolni i tej wolności nikomu nie być dłużni." Niby treść taka sama ale ma nieznacznie inny wydźwięk - tłumacząc ponownie twoją translację na angielski można zupełnie inaczej ją zinterpretować... A takie powiedzmy sobie smaczki językowe są dość istotne... I nie, nie miałem w zamiarze się przyczepiać do twojej interpretacji tylko przedstawić mój punkt widzenia.

no_co_Ty

Wysłany: 2013-08-06, 22:01 , ID: 2395876 Zgłoś

Piwo za Londyn, Legie i akcje.

konto usunięte

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2013-08-06, 22:05 , ID: 2395901 2

Zgłoś

Ten komentarz został automatycznie oznaczony jako potencjalnie niewłaściwy dla osób niepełnoletnich. Zaloguj się aby go wyświetlić.

konto usunięte

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2013-08-06, 22:06 , ID: 2395903 Zgłoś

Znowu kłótnia o Powstanie...

konto usunięte

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2013-08-06, 22:10 , ID: 2395930 Zgłoś

Zarammoth napisał/a:

Znowu kłótnia o Powstanie

zwal se to ci legnie

Alonso

Wysłany: 2013-08-06, 22:38 , ID: 2396060 1

Zgłoś

Ten komentarz został automatycznie oznaczony jako potencjalnie niewłaściwy dla osób niepełnoletnich. Zaloguj się aby go wyświetlić.

konto usunięte

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2013-08-06, 23:22 , ID: 2396275 Zgłoś

róbcie dalej burdel za granicą

brylant1412

Wysłany: 2013-08-06, 23:22 , ID: 2396282 Zgłoś

Ten komentarz został automatycznie oznaczony jako potencjalnie niewłaściwy dla osób niepełnoletnich. Zaloguj się aby go wyświetlić.

konto usunięte

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2013-08-06, 23:23 , ID: 2396283 2

Zgłoś

tranzystor napisał/a:

Bydło się tam spokojnie zachowuje, bo wie jakie są w UK sankcje za dymienie z Policją.

Bydłem to nazywają co najwyżej twoją rodzinę

tranzystor

Wysłany: 2013-08-06, 23:26 , ID: 2396297 Zgłoś

Tabernak napisał/a:

Bydłem to nazywają co najwyżej twoją rodzinę

O, czuły punkt, prawda w oczy kole i fajercio Tabernak wrzuca na czyjąś rodzinę....

konto usunięte

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2013-08-06, 23:39 , ID: 2396348 Zgłoś

kretynizm - takie akcje powinny pojawiać się u nas, na naszej ojczystej ziemi. Nie u tych sprzedawczyków angoli.

Dziwne, że pamiętamy przeszłe porażki i sukcesy, a potrafimy ignorować teraźniejszość i nie widzimy tego, co gotuje nam nierząd na przyszłość. Bierność wyuczona...