Po śląsku
1
133
G................z
![Avatar]()
Użytkownik usunięty
Przetłumaczone na normalny język. Zbieżność osób i nazwisk jest przypadkowa.
Spotyka się Teresa z Anetą:
Teresa: Aneta, Ty sobie kup nowe zasłony bo ja wszystko widzę co Ty ze swoim starym wyrabiasz.
Aneta: A Ty se kup nowe okulary, bo ja nie z moim wyrabiam tylko z Twoim.
Spotyka się Teresa z Anetą:
Teresa: Aneta, Ty sobie kup nowe zasłony bo ja wszystko widzę co Ty ze swoim starym wyrabiasz.
Aneta: A Ty se kup nowe okulary, bo ja nie z moim wyrabiam tylko z Twoim.
Grandziarz napisał/a:
Przetłumaczone na normalny język. Zbieżność osób i nazwisk jest przypadkowa.
Spotyka się Teresa z Anetą:
Teresa: Aneta, Ty sobie kup nowe zasłony bo ja wszystko widzę co Ty ze swoim starym wyrabiasz.
Aneta: A Ty se kup nowe okulary, bo ja nie z moim wyrabiam tylko z Twoim.
Przzetłumaczone tak, że zmienia sens całkowicie, bo "stary" to "mąż", a obecnie w gimbazie na ojca się tak mówi więc dzieci mogą nie zrozumieć.
amb napisał/a:
ech, biedni Slazacy... co pokolenie dymani przez kogo innego. sami nie wiecie, w jakim jezyku mowicie, a dorabiacie do tego ideologie narodowosciowa... zal.
@Grandziarz - dziekuje za tlumaczenie.
Żal to jest jak gorole takie jak ty wypowiadaj się na temat spraw o których nie mają bladego pojęcia.
PYRSK !