Plusy bycia niedożywionym

5
Wysłany: 2014-03-01, 22:19 , ID: 3001007 Zgłoś


angielski na poziomie stogu siana
murzy mina głód
Wysłany: 2014-03-01, 22:33 , ID: 3001068 3 Zgłoś
tłumaczę:
Nadepnij na minę przeciwpiechotną
Jesteś zbyt niedożywiony(lekki) by ją uruchomić
Wysłany: 2014-03-01, 22:48 , ID: 3001134 6 Zgłoś
@UP
Niestety google tłumacz tak nie dziala, naciągaczu piw

A tu poprawne tłumaczenie, choć poczekajmy jeszcze na wersję Bongmana:

Stąpa na mine,

Za chudy by ją uruchomić
Wysłany: 2014-03-01, 22:55 , ID: 3001165 Zgłoś
@up
NIe używałem google tłumacza tłuku.

Chodzi o to samo...
Wysłany: 2014-03-01, 23:08 , ID: 3001213 5 Zgłoś
Nie, nie chodzi. Jak to George Carlin mówił, sama idea nie wystarczy. Musi być też specyficzny układ słów, żeby coś było śmieszne. Po za tym nie broń się, twoje tłumaczenie było c🤬jowe. Till next time
Wysłany: 2014-03-01, 23:37 , ID: 3001304 Zgłoś
Murzyn taki biedny a brzuch ma jakby w macu całe życie spędził
Wysłany: 2014-03-02, 7:25 , ID: 3001896 Zgłoś
@ pierwszy koment

ja to raczej zrozumiałem jako wejdz w mine piechotną, by walczyć z niedożywieniem
Wysłany: 2014-03-02, 23:10 , ID: 3004537 Zgłoś
Tyle wygrać to jak życie wygrać
Wysłany: 2014-03-02, 23:18 , ID: 3004580 Zgłoś
TheUziman napisał/a:

tłumaczę:
Nadepnij na minę przeciwpiechotną
Jesteś zbyt niedożywiony(lekki) by ją uruchomić


orly człowieku, orly?
Wysłany: 2014-03-03, 9:27 , ID: 3005314 1 Zgłoś
Za tekst, że angielski na poziomie...
c🤬j Ci w dupę.
Ot tak, dla zasady.
Sadol.pl © 2007-2025. Portal nie ponosi odpowiedzialności za treść materiałów i komentarzy zamieszczonych przez użytkowników serwisu.
Regulamin • Kontakt • Polityka prywatności • Ustawienia plików cookies (ciasteczek)