Temat skopiowany, ale tu pasuje idelanie...
A
A on mnie nie zrozumiał.
Autor: Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Opis: 14 listopada 1831.
A przecież miałem tam coś!
Pourtant j'avais quelque chose là! (fr.)
Autor: André Chénier
Opis: słowa, jakie miał powiedzieć 25 lipca 1794 pod gilotyną, wskazując na swoją głowę.
A, to jest pyszne. Dziękuję.
Autor: Johannes Brahms
Opis: 3 kwietnia 1897.
Ale jak, do diabła, to ma mnie zabić?
Autor: Denis Diderot
Opis: 31 lipca 1784 do żony, która mówiła mu, żeby nie jadł za dużo.
B
Będę z Chrystusem i to wystarczy.
Autor: Michael Faraday
Opis: 25 sierpnia 1867.
Bez ciebie, mój drogi, byłbym zdechł – jak świnia! (...) Jestem już u źródła szczęścia.
Autor: Fryderyk Chopin
Opis: słowa skierowane 17 października 1849 do ks. Felińskiego, udzielającego mu sakramentu.
Boże, dopomóż mojej biednej duszy.
Autor: Edgar Allan Poe
Opis: 7 października 1849.
Boże, mój Boże, czemuś mnie opuścił?
Eli, Eli, lema sabachthani? (Mt 27, 46; grecka transkrypcja słów aramejskich)
Eloi, Eloi, lema sabachthani., Mk 15,34
Autor: Jezus Chrystus
Opis: 3 kwietnia 33 n.e.
Bóg mi wybaczy. To jego fach.
Dieu me pardonnera. C'est son metier. (fr.)
Autor: Heinrich Heine
Opis: 17 lutego 1856.
Bóg nigdy nie umrze!
Autor: Gabriel García Moreno
Opis: 6 sierpnia 1875, został zamordowany przez przeciwników politycznych
Źródło: Jacek Bartyzel, Gabriel García Moreno, legitymizm.org
C
Całe moje życie było jednym nieprzerwanym grzechem. Boże, zlituj się nade mną!
Autor: August II Mocny – król Polski
Opis: 1 lutego 1733.
Chcę być pochowany, stojąc – twarzą w stronę Niemiec.
Autor: Georges Clemenceau
Opis: 24 listopada 1929.
Chcę iść do piekła, nie do nieba. W piekle będę miał towarzystwo papieży, królów i książąt, a w niebie są sami żebracy, mnisi, pustelnicy i apostołowie.
Autor: Niccolo Machiavelli
Opis: 21 czerwca 1527.
Chodźmy do domu, chcę zobaczyć Seana, zanim pójdzie spać.
Autor: John Lennon
Opis: 8 grudnia 1980, zastrzelony przez niezrównoważonego psychicznie Marka Chapmana
Źródło: wywiad z Yōko Ono, Metro, 12 czerwca 2007
Chryste, przebacz!
Autor: Hans Frank
Opis: 16 października 1946 przed egzekucją.
Chyba mnie zabił.
Autor: Henryk III Walezjusz
Opis: 2 sierpnia 1589, zasztyletowany w lektyce podczas ulicznej rozmowy z poddanymi.
Ci dranie mają mnie, ale nie dorwą wszystkich.
Autor: Aleksander Litwinienko, został otruty
Opis: 23 listopada 2006.
Ciemności! Och, ciemności!
Autor: Guy de Maupassant
Opis: 6 lipca 1893.
Co to jest?
Autor: Leonard Bernstein
Opis: 14 października 1990.
Czuję ból, tutaj.
Autor: Charles de Gaulle
Opis: 9 listopada 1970.
Czy nikt nie rozumie?
Does nobody understand? (ang.)
Autor: James Joyce
Opis: 13 stycznia 1941.
– Czy to już czwarty?
– [Dr Robley Dunglison: „Już niedługo.”]
– Duszę swoją powierzam Bogu, moją córkę swemu krajowi.
Is it the Fourth?" [Dr Robley Dunglison: "It soon will be."] "I resign my spirit to God, my daughter to my country. (ang.)
Autor: Thomas Jefferson
Opis: 4 lipca 1826.
Czy wszyscy inni są cali?
Autor: Robert F. Kennedy
Opis: 6 czerwca 1968, zaraz po zamachu na niego.
D
Dalej, zróbmy to!
Let's do it! (ang.)
Autor: Gary Gilmore przed straceniem
Opis: 17 stycznia 1977.
Dlaczego teraz?
Autor: cesarz Franciszek Józef I
Opis: 21 listopada 1916.
Źródło: Gabriele Praschl-Bichler, «Prywatne życie cesarza Franciszka Józefa»
Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne.
Do dupy.
Autor: Agnieszka Osiecka
Opis: 7 marca 1997.
Źródło: Lidia Ostałowska, Paweł Smoleński, To nie mój pies, ale moje łóżko, «Gazeta Wyborcza», 30 kwietnia 1997
Dobranoc!!! Do widzenia!!! Cześć!!! Giniemy!!!
Autor: Zygmunt Pawlaczyk, kapitan samolotu Ił 62 M Tadeusz Kościuszko.
Opis: 9 maja 1987, na chwilę przed katastrofą w Lesie Kabackim.
Dosyć.
Genug. (niem.)
Autor: Immanuel Kant
Opis: 12 lutego 1804.
Dzięki Bogu. Już mnie nudziło bycie najśmieszniejszą osobą w pokoju.
Thank God. I'm tired of being the funniest person in the room. (ang.)
Autor: Del Close, improwizator, nauczyciel i komediant
Opis: 4 marca 1999.
Dzisiejszej nocy odejdę.
Autor: James Brown
Opis: 25 grudnia 2006.
F
Francja, armia, Józefina!
Autor: Napoleon I
Opis: 5 maja 1821.
G
Galilejczyku, zwyciężyłeś!
Galilaee, vicisti! (łac.)
Opis: 26 czerwca 363, słowa przypisane Julianowi Apostacie przez pisarzy chrześcijańskich z V w.n.e. Cesarz miał je wypowiedziec, będąc śmiertelnie rannym w bitwie. Swój przydomek («apostata», czyli odstępca) zawdzięczał odejściu od wiary chrześcijańskiej (wspomniany «Galilejczyk» to Jezus Chrystus) i przejścia na politeizm.
Gdzie mój zegarek?
Autor: Salvador Dali
Opis: 23 stycznia 1989.
I
I ty, Brutusie, przeciw mnie
Et tu Brute contra me (łac.)
Autor: Juliusz Cezar
Opis: 15 marca 44 p.n.e., zasztyletowany przez senatorów.
I wszystko przez moje pieniądze.
Autor: Nathan Rothschild
Opis: 28 lipca 1836.
J
Ja odchodzę, ale państwo pozostanie.
Autor: Ludwik XIV
Opis: 1 września 1715.
Jestem teraz panem siebie!
Autor: Katon Młodszy.
Opis: przed samobójczą śmiercią w 46 p.n.e.
Jak zawsze masz rację, Johann.
Autor: Edmund Husserl
Opis: wypowiedziane 27 kwietnia 1938 do swego ucznia i przyjaciela, Jana Patočki.
Jakiż artysta ginie! (we mnie)
Qualis artifex pereo! (łac.)
Autor: Neron
Opis: 9 czerwca 68 n.e. przed samobójczą śmiercią.
Jest tam bardzo pięknie.
Autor: Thomas Edison
Opis: 18 października 1931.
Jestem Heinrich Himmler!
Autor: Heinrich Himmler
Opis: 23 maja 1945 popełniając samobójstwo podczas próby przesłuchania przez Brytyjczyków.
Jestem królem Szwecji... to wszystko.
Autor: Gustaw II Adolf
Opis: 16 listopada 1632, poległ w bitwie
Jestem zakłopotany.
Autor: Aleister Crowley
Opis: 1 grudnia 1947.
Jestem zmęczony. Krótki odpoczynek zrobi mi dobrze.
Autor: Gustaw III – król Szwecji
Opis: 29 marca 1792.
Jesteśmy żebrakami.
Autor: Marcin Luter
Opis: 18 lutego 1546.
Jezu, kocham Cię. Kocham Cię, Jezu.
Autor: Matka Teresa
Opis: 5 września 1997.
już tylko krok i niech
Żyje Życie
bo stanąłem na początku, bo pociągnął mnie Ojciec i stanę na
końcu i nie skosztuję śmierci.
Autor: Edward Stachura, List do pozostałych
Opis: 24 lipca 1979, popełnił samobójstwo
Już mnie to wszystko potwornie nudzi.
Autor: Winston Churchill
Opis: 15 stycznia 1965, przed zapadnięciem w śpiączkę, w której dziewiątego dnia zmarł.
K
Kobieto, postrzeliłaś mnie!
Lady, you shot me! (ang.)
Autor: Sam Cooke
Opis: 11 grudnia 1964, po tym jak został postrzelony w swoim pokoju w hotelu Zabójczynią była właścicielka hotelu.
Kochajcie się.
Autor: George Harrison
Opis: 29 listopada 2001 do swojej rodziny.
Klaszczcie. Komedia skończona.
Autor: Ludwig van Beethoven
Opis: 26 marca 1827, jedna z wersji ostatnich słów (za cesarzem Oktawianem Augustem).
Kritonie, myśmy winni koguta Asklepiosowi. Oddajcież go a nie zapomnijcie!
Autor: Sokrates
Opis: 399 p.n.e., po egzekucji (został skazany na śmierc przez wypicie trucizny).
Kto tam? Kto tam?
¿Quién es? ¿Quién es? (hiszp.)
Autor: Billy Kid, chwilę przed tym jak został zastrzelony przez Pata Garretta
Opis: 14 lipca 1881.
M
Mam nadzieję, że to nie wieczny sen...
ot eternal sleep, I hope! (ang.)
Autor: Sarojini Naidu
Opis: kiedy podano jej tabletkę nasenną.
Źródło: The ‘Nightingale’ of India, narendraluther.hyderabadi.in, 18 grudnia 2006
Mam wygraną, ale zajmie to chwilę...
Autor: Cecil Purdy, pierwszy mistrz świata w szachach korespondencyjnych
Opis: zmarł przy szachownicy 6 listopada 1979.
Mogłem się nie przerzucać ze szkockiej na martini.
Autor: Humphrey Bogart
Opis: 14 stycznia 1957.
Może to w tym położeniu śmierć mnie zastanie.
Autor: Juliusz Słowacki
Opis: 3 kwietnia 1849.
Módlmy się za ojczyznę! Boże błogosławiony!
Autor: Jan Matejko
Opis: 1 listopada 1893.
N
Na mój pogrzeb niech nikt nie przyjdzie. Wszyscy będą z tego zadowoleni, a ja najbardziej. Skromność przede wszystkim.
Autor: Louis-Ferdinand Céline
Opis: 1 lipca 1961.
Na ziemię!
Autor: Charles Dickens – prosił, żeby położyć go na ziemi.
Opis: 9 czerwca 1870.
Nawet gdyby wszystkie miecze w Anglii mierzyły w moją głowę, wasze groźby i tak by mnie nie ruszyły.
If all the swords in England were pointed against my head, your threats would not move me. (ang.)
Autor: Thomas Becket
Opis: 29 grudnia 1170 został zamordowany przez żołnierzy króla Anglii Henryka II
Nie!
Autor: Alexander Graham Bell
Opis: 2 sierpnia 1922.
Nie bójcie się, nie jest naładowany...
Autor: Terry Kath, muzyk rockowego zespołu «Chicago Transit Authority», przykładając do głowy rewolwer, który czyścił. Chwilę później pociągnął za spust.
Opis: 23 stycznia 1978.
Nie do mnie strzelacie, lecz do Armii Czerwonej.
Autor: Michaił Tuchaczewski
Opis: 11 czerwca 1937, został rozstrzelany
Nie ma Boga nad Allaha a Mahomet... (jest jego prorokiem)
Autor: Saddam Husajn
Opis: 30 grudnia 2006 wypowiadając muzułmańskie wyznanie wiary (szahadę), niedokończone z powodu zerwania się belki, na której stał skazany.
Nie psuj mi moich kół!
μοὺ τους κύκλους τάραττε (gr.)
Autor: Archimedes
Opis: 212 p.n.e., słowa wypowiedziane przez Archimedesa rysującego na piasku figury geometryczne do rzymskiego legionisty, który w przypływie gniewu zabił go chwilę później.
Nie trafiliby w słonia z tej odleg...
Autor: John Sedgwick, kapitan Unii w wojnie secesyjnej
Opis: 9 maja 1864. Poległ w bitwie
Niech żyją Niemcy! Niech żyje Argentyna! Niech żyje Austria! Byłem posłuszny prawom wojny i mojemu krajowi. Jestem gotowy. Panowie, wkrótce się spotkamy, taki jest los wszystkich ludzi. Całe życie wierzyłem w Boga i umieram, wierząc w Niego.
Autor: Adolf Eichmann
Opis: 31 maja 1962 został powieszony w Izraelu za zbrodnie wojenne
Niech żyją święte Niemcy!
Es lebe das heilige Deutschland! (niem.)
Autor: Claus von Stauffenberg
Opis: 21 lipca 1944 został rozstrzelany za zamach na Adolfa Hitlera
Niech żyje Polska!
Autor: Maria Mandel, hitlerowska zbrodniarka przed powieszeniem
Opis: 24 stycznia 1948.
Niechaj trwa na wieki!
Esto perpetua! (łac.)
Autor: Paolo Sarpi, włoski filozof i historyk o rodzinnej Wenecji
Opis: 15 stycznia 1623.
Nie wiem.
Autor: Pierre Abelard
Opis: 21 kwietnia 1142.
Nigdy nie czułem się lepiej.
Autor: Douglas Fairbanks, chwilę później umarł na zawał serca.
Opis: 12 grudnia 1939.
No, już, wynoście się stąd! Ostatnie słowa są dla głupców, którzy nie powiedzieli wystarczająco wiele.
Autor: Karol Marks proszony o ostatnie słowa.
Opis: 14 marca 1883.
No to teraz idę spać. Dobranoc.
Autor: George Byron
Opis: 19 kwietnia 1824.
O
O Boże!
He Ram! (hindi)
Autor: Mahatma Gandhi, ostatnie słowa po postrzeleniu
Opis: 30 stycznia 1948.
O nędzna cnoto, byłaś tedy tylko słowem, a ja cię czciłem jako coś rzeczywistego, ty zaś byłaś niewolnicą Losu.
Autor: Marek Juniusz Brutus
Opis: 23 października 42 p.n.e., popełnił samobójstwo
O, nie płaczcie. Bądźcie dobrymi dziećmi i wszyscy spotkamy się w niebie.
Autor: Andrew Jackson
Opis: 8 lipca 1845.
O wolności, jakież zbrodnie popełnia się w twoim imieniu!
Autor: Madame Roland, ścięta podczas rewolucji francuskiej.
Opis: 8 listopada 1793.
Obedrą mnie ze skóry jak pułkownika i Dzikowskiego.
Autor: Adam Mickiewicz
Opis: 26 listopada 1855, poeta bardzo cierpiał, ponieważ skarżył się na przenikliwe zimno, masowano go, sprawiało mu to jednak ból, który spowodował wypowiedzenie powyższych słów.
Opis: Cyprian Kamil Norwid stworzył legendę, jakoby Mickiewicz w ostatnich słowach wygłosił przesłanie do narodu polskiego: «Kochajmy się». Prawdą jest jedynie, że niedługo przed śmiercią służący pytał, czy ma coś przekazać dzieciom wieszcza, na co Mickiewicz odparł: «Powiedz im, niech się kochają. Zawsze.»
Odbierz mi łono.
Autor: Agrypina Młodsza
Opis: 23 marca 59 n.e. została zabita na zlecenie swego syna, cesarza Nerona. Powyższymi słowami skierowanymi do zabójców wyrażała obrzydzenie dla części ciała, przez którą go urodziła
Od dawna nie piłem szampana.
I haven't had champagne for a long time. (ang.)
Autor: Anton Czechow, gdy pielęgniarka dała mu szampana, by ulżyć mu w chorobie, zmarł na gruźlicę.
Opis: 15 lipca 1904.
Ojcze, w Twoje ręce powierzam ducha mojego.
Autor: Jezus Chrystus, Łk 23, 46
Opis: 3 kwietnia 33 n.e., na krzyżu
O, święta naiwności!
O, sancta simplicitas! (łac.)
Autor: Jan Hus
Opis: 6 lipca 1415 na widok babiny dokładającej gałązkę do jego stosu.
O, tak, to chwalebny Czwarty Lipca. To wspaniały dzień. To dobry dzień. Niech Bóg go błogosławi. Niech Bóg błogosławi was wszystkich.(...)
Thomas Jefferson przetrwa...
Oh, yes; it is the glorious Fourth of July. It is a great day. It is a good day. God bless it. God bless you all. Thomas Jefferson survives... (ang.)
Autor: John Adams
Opis: 4 lipca 1826.
P
Pamiętajcie.
Autor: Karol I Stuart
Opis: 30 stycznia 1649, przed egzekucją (został ścięty)
Pisałem to dla siebie.
Autor: Wolfgang Amadeusz Mozart
Opis: 5 grudnia 1791.
Poczekaj chwilę...
Autor: papież Aleksander VI
Opis: 18 sierpnia 1503.
Pokażcie moją głowę ludowi, warta jest tego.
Autor: Georges Danton
Opis: 5 kwietnia 1794, przed egzekucją (został ścięty)
Powiedz im, że miałem wspaniałe życie.
Autor: Ludwig Wittgenstein
Opis: 29 kwietnia 1951.
Powinienem pić więcej szampana.
Autor: John Maynard Keynes
Opis: 21 kwietnia 1946.
Pozwólcie mi iść do domu Ojca.
Autor: Jan Paweł II
Opis: 2 kwietnia 2005.
Pójdź wierny mieczu, towarzyszu mych wszelkich dokonań!
Autor: Francisco Pizarro
Opis: 26 czerwca 1541, tuż przed śmiercią, zadaną przez byłych podkomendnych.
Proszę nie zapominać, że jednak jestem biskupem.
Autor: Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
Opis: 17 maja 1838.
Proszę, zgaście światło.
Autor: Theodore Roosevelt
Opis: 6 stycznia 1919.
Przegrywam.
Autor: Frank Sinatra
Opis: 14 maja 1998.
Przekroczmy rzekę i odpocznijmy w cieniu drzew.
Autor: Thomas Stonewall Jackson
Opis: 10 maja 1863.
Przyjaciele, nie zapisałem nawet połowy rzeczy, które widziałem.
Autor: Marco Polo
Opis: 8 stycznia 1324.
Przykryjcie mnie lepiej...
Autor: Cyprian Kamil Norwid
Opis: 23 maja 1883.
S
Słońce jest Bogiem.
Autor: William Turner
Opis: 19 grudnia 1851.
Spokojnie, dobry człowieku, to nie czas na robienie sobie wrogów.
Autor: Wolter
Opis: 30 maja 1778, zapytany przez księdza czy wyrzeka się szatana.
Straciłem juz pasję, i pamiętajcie, lepiej wypalić się niż zniknąć. Pokój, Miłość, Empatia. Kurt Cobain.
I don't have the passion anymore, and so remember, it's better to burn out than to fade away. Peace, Love, Empathy. Kurt Cobain. (ang.)
Autor: Kurt Cobain
Opis: 5 kwietnia 1994 w liście napisanym przed samobójczą śmiercią.
Strasznie boli mnie głowa.
Autor: Franklin Delano Roosevelt
Opis: 12 kwietnia 1945.
Strzelaj w piersi.
Autor: Benito Mussolini
Opis: 28 kwietnia 1945 przed egzekucją
Strzelajcie, kanalie, bo jeszcze nie umarłem!
Autor: Ion Antonescu, rumuński faszysta.
Opis: 1 czerwca 1946 przed egzekucją
T
Tak.
Autor: Marcin Luter
Opis: 18 lutego 1546.
Tak bardzo starałem się czynić to, co należy.
Autor: Grover Cleveland
Opis: 24 czerwca 1908.
Te tapety na ścianie i ja walczymy ze sobą w śmiertelnym pojedynku. Jedno z nas musi odejść.
Autor: Oscar Wilde
Opis: 30 listopada 1900.
Ten facet musi się zatrzymać... widzi nas!
Autor: James Dean
Opis: 30 września 1955, tuż przed śmiercią w wypadku samochodowym
To absurd. To absurd.
Autor: Zygmunt Freud
Opis: 23 września 1939.
To nic.
Autor: arcyksiążę Franciszek Ferdynand Habsburg
Opis: zastrzelony 28 czerwca 1914 w Sarajewie.
To nie jest śmiertelna rana, doktorze.
Autor: Alexander Hamilton
Opis: 12 lipca 1804.
Tristan.
Autor: Ferenc Liszt
Opis: 31 lipca 1886.
Tu leży Józef, któremu się nie powiodło żadne przedsięwzięcie.
Autor: cesarz Józef II Habsburg
Opis: 20 lutego 1790.
U
Udaję się w poszukiwaniu wielkiego być może.
Je m'en vais chercher un grand peut-être. (fr.)
Autor: François Rabelais
Opis: 9 kwietnia 1553.
Uderzaj, człowieku!
Autor: Walter Raleigh
Opis: 29 października 1618 do kata.
Umierać kochanie? To jest ostatnia rzecz jaką zrobię.
Autor: Groucho Marx
Opis: 19 sierpnia 1977.
Umieram, stary.
Autor: Tupac Shakur
Opis: 13 września 1996, został śmiertelnie ranny w strzelaninie
Umieram wśród zbyt wielu lekarzy.
Autor: Aleksander Wielki
Opis: 10 czerwca 323 p.n.e.
Upewnijcie się, że będziecie śpiewać «Błogosławiony jest Pan». I śpiewajcie to dobrze.
Autor: Martin Luther King
Opis: 4 kwietnia 1968, został zastrzelony przez rasistę
Uwolnijmy Rzymian od ich długiego niepokoju, skoro twierdzą, iż zbyt długo jest czekać na śmierć starego człowieka.
Autor: Hannibal
Opis: 183 p.n.e., popełnił samobójstwo, wypijając truciznę
W
Wciąż żądasz ode mnie, żebym z czegoś rezygnował, z czego mam zrezygnować teraz?
You are always wanting me to give up something, what do you want me to give up now? (ang.)
Autor: Ernest Henry Shackleton
Opis: 5 stycznia 1922.
Wielki skok w ciemność.
Autor: Thomas Hobbes
Opis: 4 grudnia 1679.
Wiem, że przychodzisz mnie zabić. Strzelaj, masz tylko zabić człowieka.
Autor: Che Guevara
Opis: 9 października 1967, został rozstrzelany przez boliwijskich żołnierzy
Więcej światła.
Mehr Licht (niem.)
Autor:Johann Wolfgang von Goethe
Opis: 22 marca 1832, prawdopodobnie umierającemu Goethemu ciemniało w oczach i powiedział: «Otwórzcie drugą okiennicę, niechaj wpadnie więcej światła».
Zobacz też: światło
Wody.
Autor: Ulysses Grant
Opis: 23 lipca 1885.
W porządku.
Autor: Herbert George Wells
Opis: 13 sierpnia 1956.
Wprost przeciwnie!
Tvert imot! (norw.)
Autor: Henryk Ibsen
Opis: 23 maja 1906, odpowiedź na słowa jego pielęgniarki, która stwierdziła, że wygląda lepiej niż zwykle; po chwili pisarz zmarł.
Wszystkie moje posiadłości za [jeszcze] jedną chwilę [życia].
All my possessions for a moment of time. (ang.)
Autor: Elżbieta I
Opis: 24 marca 1603.
Źródło: Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, Warszawa 1989, s. 26.
Wszystkie uwarunkowane zjawiska mają nietrwałą naturę – niestrudzenie praktykujcie dalej.
Autor: Budda Siakjamuni
Opis: do uczniów.
Źródło: Digha Nikaya, Mahāparinibbāna Sutta
Wszystko stracone. Mnisi! Mnisi! Mnisi! I teraz wszystko stracone. Imperium, ciało i dusza.
Autor: Henryk VIII
Opis: 28 stycznia 1547.
Wybaczam wam zło, jakie mi wyrządziliście. Kapłani, błagam, niech każdy z was ofiaruje za mnie mszę. Głosy pochodziły od Boga. Wszystko co uczyniłam, pochodziło z Bożego rozkazu. Moje objawienia pochodziły od Boga.
Autor: Joanna d'Arc
Opis: 30 maja 1431, przed spaleniem na stosie
Wybaczcie mi, Panie.
Autor: Maria Antonina, która kładąc głowę pod gilotynę nadepnęła katowi na stopę
Opis: 16 października 1793.
Wychodzę na zewnątrz i może spędzę tam trochę czasu...
Autor: Lawrence Oates, angielski polarnik, uczestnik wyprawy Roberta Scotta z 1912 na biegun południowy
Opis: 16 marca 1912 umierający Oates wyszedł z namiotu i nie wrócił, aby nie stanowic ciężaru dla swoich towarzyszy. Jego ciała nigdy nie odnaleziono
Wykonało się. (J 19,30)
Autor: Jezus Chrystus
Opis: 3 kwietnia 33 n.e., wypowiedziane na krzyżu wg Ewangelii Św. Jana.
Źródło: Biblii Tysiąclecia
Zobacz też: Biblia, Bóg
Wiem, że jestem bliski śmierci. Zażywałem crack i heroinę przez lata. Nigdy nie chciałem aby moje życie skończyło się w ten sposób. Wiem, że nie mam już szans. Jest za późno.
Autor: Layne Staley
Źródło: Ostatni wywiad przed śmiercią, 2002
Z
Zabiłem prezydenta bo uważałem, że był wrogiem ludu, dobrego pracującego ludu. Nie przepraszam za swoją zbrodnię.
Autor: Leon Czolgosz, zabójca prezydenta Stanów Zjednoczonych Williama McKinley'a.
Opis: 29 października 1901 przed egzekucją.
Zachowam spokój (...) Strzelcie mi w głowę i w serce. Umieram dla Polski, którą Piłsudski zniszczył.
Autor: Eligiusz Niewiadomski
Opis: 31 stycznia 1923 przed egzekucją.
Źródło: Richard M. Watt, Gorzka chwała. Polska i jej los 1918–1939, wyd. AMF+, Warszawa, 2005, tłum. Piotr Amsterdamski, str. 175.
Zawsze kochałem moją żonę, moje dzieci, moich wnuków i zawsze kochałem swój kraj. Chcę odejść. Boże, zabierz mnie.
Autor: Dwight Eisenhower
Opis: 29 marca 1969.
Zostałem stworzony po to, aby podbić świat. Ile mi było dane, tyle zrobiłem, reszta to wasze zadanie.
Autor: Czyngis-chan do swoich synów.
Opis: 18 sierpnia 1227.
Zupełnie się nie boję umierać.
Autor: Karol Darwin
Opis: 19 kwietnia 1882.
Ź
Źle. Proszę nie... nie puszczaj mnie.
Autor: John F. Kennedy
Opis: 22 listopada 1963, został zastrzelony
Ż
Żałuję jedynie że mam tylko jedno życie, które mogę poświęcić dla mojego kraju.
Autor: Nathan Hale
Opis: przed śmiercią na szubienicy, na którą brytyjscy żołnierze skazali go za szpiegostwo w ich obozie.
Źródło: Terry Crowdy, Historia szpiegostwa i agentury, wyd. Bellona, 2006, s. 110.
Zobacz też: patriotyzm
Żyję!
Autor: Kaligula, cesarz rzymski.
Opis: 24 stycznia 41 n.e., zamordowany przez swoich pretorian.
Żyłem jak filozof, umieram jak chrześcijanin.
Autor: Casanova
Opis: 4 czerwca 1798.
Postacie fikcyjne
Bogu dzięki... umieram jako prawdziwy Amerykanin.
Postać: Bill Cutting
Źródło: Gangi Nowego Jorku
Co wam powiem, to wam powiem, ale wam powiem. Żal mi.
Postać: Pyzdra
Źródło: serial Janosik
Ile żyć przeżyliśmy? Ile razy umarliśmy? Podobno w chwili śmierci tracimy 21 gramów naszej wagi. Każdy. Co zmieści się w 21 gramach? Co tracimy? A kiedy tracimy 21 gramów? Co tracimy razem z nimi? Co zyskujemy? Co zyskujemy? 21 gramów. Tyle waży 5 dwugroszówek, tyle waży koliber. Cukierek. Ile waży 21 gramów?
Postać: Paul
Źródło: 21 gramów
Jak pies, jak pies.
Postać: Jozef K.
Źródło: Franz Kafka, Proces
Klękam tylko przed Bogiem, a tutaj go nie widzę
Postać: John Abruzzi
Źródło: Prison Break
Ksiądz: Niech Bóg zmiłuje się nad Twoją biedną duszą.
Henri Verdoux: Czemu nie? I tak należy do Niego!
Postać: Henri Verdoux
Źródło: Pan Verdoux
Mój skarb!
Postać: Gollum
Opis: spadając w otchłań wraz z Jedynym Pierścieniem.
Źródło: Władca Pierścieni
No, bratku, mnie już wszystko wolno. Mnie miejsce wydaje się odpowiednie; a jak będą cię przesłuchiwać, to powiedz, że po prostu pojechałem do Ameryki.
Postać: Swidrygajłow
Opis: po wypowiedzeniu tych słów zastrzelił się
Źródło: Fiodor Dostojewski, Zbrodnia i kara
No tak... spodziewam się, że będziemy się zbierać?
Postać: Windle Poons
Opis: słowa wypowiedziane do Śmierci.
Źródło: Kosiarz
Bill: Pai Mei nauczył cię techniki Pięciu Punktów Rozsadzających Serce?
Panna Młoda: Oczywiście, że tak.
Bill: Czemu mi nie powiedziałaś?
Panna Młoda: Nie wiem... Ponieważ jestem... złym człowiekiem.
Bill: Nie, nie jesteś złym człowiekiem. Jesteś wspaniałym człowiekiem. Moim ulubionym. Ale od czasu do czasu bywasz prawdziwą p🤬dą. Jak wyglądam?
Panna Młoda: Wyglądasz na gotowego.
Postać: Bill
Źródło: Kill Bill II
Różyczka.
Rosebud (ang.)
Postać: Charles Foster Kane
Źródło: Obywatel Kane
Pomóż mi!
Postać: Ymper Trymon
Źródło: Terry Pratchett, Blask Fantastyczny
Powierzam swą duszę dowolnemu bogu, który potrafi ją znaleźć.
Postać: Moist von Lipwig
Opis: reakcja na prośbę wieszającego go kata, który poprosił go o ostatnie słowa; w rzeczywistości Moist przeżył egzekucję.
Źródło: Terry Pratchett, Piekło pocztowe
Reszta jest milczeniem
Postać: Hamlet
Źródło: William Szekspir, Hamlet
Severusie... błagam...
Postać: Albus Dumbledore
Źródło: Joanne Kathleen Rowling, Harry Potter i Książę Półkrwi
Spójrz... na mnie.
Postać: Severus Snape
Źródło: Joanne Kathleen Rowling, Harry Potter i Insygnia Śmierci
Starzec umiera. Młoda dziewczyna żyje. Uczciwa wymiana. (Strzela sobie w głowę). Kocham cię, Nancy.
Postać: Hartigan
Źródło: Sin City: Miasto Grzechu
(Zostaje porażony prądem na krześle elektrycznym). Tylko na tyle was stać, wy cioty? (Zostaje ponownie porażony prądem, umiera).
Postać: Marv
Źródło: Sin City: Miasto Grzechu
Widziałem rzeczy, którym wy, ludzie, nie dalibyście wiary. Statki w ogniu sunące ku ramionom Oriona. Oglądałem promienie kosmiczne błyszczące w ciemnościach blisko wrót Tannhausera. Wszystkie te chwile znikną w czasie, jak łzy na deszczu. Czas umrzeć.
Postać: Roy Batty
Źródło: Łowca Androidów
Wolność!
Postać: William Wallace, który był także postacią historyczną
Źródło: Waleczne serce
Wymówiłeś to... poprawnie!
Postać: Pan Herbatka,
Opis: do Śmierci, który jako pierwszy poprawnie wymówił jego nazwisko.
Źródło: Wiedźmikołaj
Zasłuż na to. Zasłuż na to wszystko.
Postać: kapitan John Miller
Źródło: Szeregowiec Ryan
Zgroza! Zgroza!
Postać: Kurtz
Źródło: Jądro ciemności
Życie jest piękne.
Postać: Vito Corleone
Źródło: Ojciec chrzestny
A
A on mnie nie zrozumiał.
Autor: Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Opis: 14 listopada 1831.
A przecież miałem tam coś!
Pourtant j'avais quelque chose là! (fr.)
Autor: André Chénier
Opis: słowa, jakie miał powiedzieć 25 lipca 1794 pod gilotyną, wskazując na swoją głowę.
A, to jest pyszne. Dziękuję.
Autor: Johannes Brahms
Opis: 3 kwietnia 1897.
Ale jak, do diabła, to ma mnie zabić?
Autor: Denis Diderot
Opis: 31 lipca 1784 do żony, która mówiła mu, żeby nie jadł za dużo.
B
Będę z Chrystusem i to wystarczy.
Autor: Michael Faraday
Opis: 25 sierpnia 1867.
Bez ciebie, mój drogi, byłbym zdechł – jak świnia! (...) Jestem już u źródła szczęścia.
Autor: Fryderyk Chopin
Opis: słowa skierowane 17 października 1849 do ks. Felińskiego, udzielającego mu sakramentu.
Boże, dopomóż mojej biednej duszy.
Autor: Edgar Allan Poe
Opis: 7 października 1849.
Boże, mój Boże, czemuś mnie opuścił?
Eli, Eli, lema sabachthani? (Mt 27, 46; grecka transkrypcja słów aramejskich)
Eloi, Eloi, lema sabachthani., Mk 15,34
Autor: Jezus Chrystus
Opis: 3 kwietnia 33 n.e.
Bóg mi wybaczy. To jego fach.
Dieu me pardonnera. C'est son metier. (fr.)
Autor: Heinrich Heine
Opis: 17 lutego 1856.
Bóg nigdy nie umrze!
Autor: Gabriel García Moreno
Opis: 6 sierpnia 1875, został zamordowany przez przeciwników politycznych
Źródło: Jacek Bartyzel, Gabriel García Moreno, legitymizm.org
C
Całe moje życie było jednym nieprzerwanym grzechem. Boże, zlituj się nade mną!
Autor: August II Mocny – król Polski
Opis: 1 lutego 1733.
Chcę być pochowany, stojąc – twarzą w stronę Niemiec.
Autor: Georges Clemenceau
Opis: 24 listopada 1929.
Chcę iść do piekła, nie do nieba. W piekle będę miał towarzystwo papieży, królów i książąt, a w niebie są sami żebracy, mnisi, pustelnicy i apostołowie.
Autor: Niccolo Machiavelli
Opis: 21 czerwca 1527.
Chodźmy do domu, chcę zobaczyć Seana, zanim pójdzie spać.
Autor: John Lennon
Opis: 8 grudnia 1980, zastrzelony przez niezrównoważonego psychicznie Marka Chapmana
Źródło: wywiad z Yōko Ono, Metro, 12 czerwca 2007
Chryste, przebacz!
Autor: Hans Frank
Opis: 16 października 1946 przed egzekucją.
Chyba mnie zabił.
Autor: Henryk III Walezjusz
Opis: 2 sierpnia 1589, zasztyletowany w lektyce podczas ulicznej rozmowy z poddanymi.
Ci dranie mają mnie, ale nie dorwą wszystkich.
Autor: Aleksander Litwinienko, został otruty
Opis: 23 listopada 2006.
Ciemności! Och, ciemności!
Autor: Guy de Maupassant
Opis: 6 lipca 1893.
Co to jest?
Autor: Leonard Bernstein
Opis: 14 października 1990.
Czuję ból, tutaj.
Autor: Charles de Gaulle
Opis: 9 listopada 1970.
Czy nikt nie rozumie?
Does nobody understand? (ang.)
Autor: James Joyce
Opis: 13 stycznia 1941.
– Czy to już czwarty?
– [Dr Robley Dunglison: „Już niedługo.”]
– Duszę swoją powierzam Bogu, moją córkę swemu krajowi.
Is it the Fourth?" [Dr Robley Dunglison: "It soon will be."] "I resign my spirit to God, my daughter to my country. (ang.)
Autor: Thomas Jefferson
Opis: 4 lipca 1826.
Czy wszyscy inni są cali?
Autor: Robert F. Kennedy
Opis: 6 czerwca 1968, zaraz po zamachu na niego.
D
Dalej, zróbmy to!
Let's do it! (ang.)
Autor: Gary Gilmore przed straceniem
Opis: 17 stycznia 1977.
Dlaczego teraz?
Autor: cesarz Franciszek Józef I
Opis: 21 listopada 1916.
Źródło: Gabriele Praschl-Bichler, «Prywatne życie cesarza Franciszka Józefa»
Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne.
Do dupy.
Autor: Agnieszka Osiecka
Opis: 7 marca 1997.
Źródło: Lidia Ostałowska, Paweł Smoleński, To nie mój pies, ale moje łóżko, «Gazeta Wyborcza», 30 kwietnia 1997
Dobranoc!!! Do widzenia!!! Cześć!!! Giniemy!!!
Autor: Zygmunt Pawlaczyk, kapitan samolotu Ił 62 M Tadeusz Kościuszko.
Opis: 9 maja 1987, na chwilę przed katastrofą w Lesie Kabackim.
Dosyć.
Genug. (niem.)
Autor: Immanuel Kant
Opis: 12 lutego 1804.
Dzięki Bogu. Już mnie nudziło bycie najśmieszniejszą osobą w pokoju.
Thank God. I'm tired of being the funniest person in the room. (ang.)
Autor: Del Close, improwizator, nauczyciel i komediant
Opis: 4 marca 1999.
Dzisiejszej nocy odejdę.
Autor: James Brown
Opis: 25 grudnia 2006.
F
Francja, armia, Józefina!
Autor: Napoleon I
Opis: 5 maja 1821.
G
Galilejczyku, zwyciężyłeś!
Galilaee, vicisti! (łac.)
Opis: 26 czerwca 363, słowa przypisane Julianowi Apostacie przez pisarzy chrześcijańskich z V w.n.e. Cesarz miał je wypowiedziec, będąc śmiertelnie rannym w bitwie. Swój przydomek («apostata», czyli odstępca) zawdzięczał odejściu od wiary chrześcijańskiej (wspomniany «Galilejczyk» to Jezus Chrystus) i przejścia na politeizm.
Gdzie mój zegarek?
Autor: Salvador Dali
Opis: 23 stycznia 1989.
I
I ty, Brutusie, przeciw mnie
Et tu Brute contra me (łac.)
Autor: Juliusz Cezar
Opis: 15 marca 44 p.n.e., zasztyletowany przez senatorów.
I wszystko przez moje pieniądze.
Autor: Nathan Rothschild
Opis: 28 lipca 1836.
J
Ja odchodzę, ale państwo pozostanie.
Autor: Ludwik XIV
Opis: 1 września 1715.
Jestem teraz panem siebie!
Autor: Katon Młodszy.
Opis: przed samobójczą śmiercią w 46 p.n.e.
Jak zawsze masz rację, Johann.
Autor: Edmund Husserl
Opis: wypowiedziane 27 kwietnia 1938 do swego ucznia i przyjaciela, Jana Patočki.
Jakiż artysta ginie! (we mnie)
Qualis artifex pereo! (łac.)
Autor: Neron
Opis: 9 czerwca 68 n.e. przed samobójczą śmiercią.
Jest tam bardzo pięknie.
Autor: Thomas Edison
Opis: 18 października 1931.
Jestem Heinrich Himmler!
Autor: Heinrich Himmler
Opis: 23 maja 1945 popełniając samobójstwo podczas próby przesłuchania przez Brytyjczyków.
Jestem królem Szwecji... to wszystko.
Autor: Gustaw II Adolf
Opis: 16 listopada 1632, poległ w bitwie
Jestem zakłopotany.
Autor: Aleister Crowley
Opis: 1 grudnia 1947.
Jestem zmęczony. Krótki odpoczynek zrobi mi dobrze.
Autor: Gustaw III – król Szwecji
Opis: 29 marca 1792.
Jesteśmy żebrakami.
Autor: Marcin Luter
Opis: 18 lutego 1546.
Jezu, kocham Cię. Kocham Cię, Jezu.
Autor: Matka Teresa
Opis: 5 września 1997.
już tylko krok i niech
Żyje Życie
bo stanąłem na początku, bo pociągnął mnie Ojciec i stanę na
końcu i nie skosztuję śmierci.
Autor: Edward Stachura, List do pozostałych
Opis: 24 lipca 1979, popełnił samobójstwo
Już mnie to wszystko potwornie nudzi.
Autor: Winston Churchill
Opis: 15 stycznia 1965, przed zapadnięciem w śpiączkę, w której dziewiątego dnia zmarł.
K
Kobieto, postrzeliłaś mnie!
Lady, you shot me! (ang.)
Autor: Sam Cooke
Opis: 11 grudnia 1964, po tym jak został postrzelony w swoim pokoju w hotelu Zabójczynią była właścicielka hotelu.
Kochajcie się.
Autor: George Harrison
Opis: 29 listopada 2001 do swojej rodziny.
Klaszczcie. Komedia skończona.
Autor: Ludwig van Beethoven
Opis: 26 marca 1827, jedna z wersji ostatnich słów (za cesarzem Oktawianem Augustem).
Kritonie, myśmy winni koguta Asklepiosowi. Oddajcież go a nie zapomnijcie!
Autor: Sokrates
Opis: 399 p.n.e., po egzekucji (został skazany na śmierc przez wypicie trucizny).
Kto tam? Kto tam?
¿Quién es? ¿Quién es? (hiszp.)
Autor: Billy Kid, chwilę przed tym jak został zastrzelony przez Pata Garretta
Opis: 14 lipca 1881.
M
Mam nadzieję, że to nie wieczny sen...
ot eternal sleep, I hope! (ang.)
Autor: Sarojini Naidu
Opis: kiedy podano jej tabletkę nasenną.
Źródło: The ‘Nightingale’ of India, narendraluther.hyderabadi.in, 18 grudnia 2006
Mam wygraną, ale zajmie to chwilę...
Autor: Cecil Purdy, pierwszy mistrz świata w szachach korespondencyjnych
Opis: zmarł przy szachownicy 6 listopada 1979.
Mogłem się nie przerzucać ze szkockiej na martini.
Autor: Humphrey Bogart
Opis: 14 stycznia 1957.
Może to w tym położeniu śmierć mnie zastanie.
Autor: Juliusz Słowacki
Opis: 3 kwietnia 1849.
Módlmy się za ojczyznę! Boże błogosławiony!
Autor: Jan Matejko
Opis: 1 listopada 1893.
N
Na mój pogrzeb niech nikt nie przyjdzie. Wszyscy będą z tego zadowoleni, a ja najbardziej. Skromność przede wszystkim.
Autor: Louis-Ferdinand Céline
Opis: 1 lipca 1961.
Na ziemię!
Autor: Charles Dickens – prosił, żeby położyć go na ziemi.
Opis: 9 czerwca 1870.
Nawet gdyby wszystkie miecze w Anglii mierzyły w moją głowę, wasze groźby i tak by mnie nie ruszyły.
If all the swords in England were pointed against my head, your threats would not move me. (ang.)
Autor: Thomas Becket
Opis: 29 grudnia 1170 został zamordowany przez żołnierzy króla Anglii Henryka II
Nie!
Autor: Alexander Graham Bell
Opis: 2 sierpnia 1922.
Nie bójcie się, nie jest naładowany...
Autor: Terry Kath, muzyk rockowego zespołu «Chicago Transit Authority», przykładając do głowy rewolwer, który czyścił. Chwilę później pociągnął za spust.
Opis: 23 stycznia 1978.
Nie do mnie strzelacie, lecz do Armii Czerwonej.
Autor: Michaił Tuchaczewski
Opis: 11 czerwca 1937, został rozstrzelany
Nie ma Boga nad Allaha a Mahomet... (jest jego prorokiem)
Autor: Saddam Husajn
Opis: 30 grudnia 2006 wypowiadając muzułmańskie wyznanie wiary (szahadę), niedokończone z powodu zerwania się belki, na której stał skazany.
Nie psuj mi moich kół!
μοὺ τους κύκλους τάραττε (gr.)
Autor: Archimedes
Opis: 212 p.n.e., słowa wypowiedziane przez Archimedesa rysującego na piasku figury geometryczne do rzymskiego legionisty, który w przypływie gniewu zabił go chwilę później.
Nie trafiliby w słonia z tej odleg...
Autor: John Sedgwick, kapitan Unii w wojnie secesyjnej
Opis: 9 maja 1864. Poległ w bitwie
Niech żyją Niemcy! Niech żyje Argentyna! Niech żyje Austria! Byłem posłuszny prawom wojny i mojemu krajowi. Jestem gotowy. Panowie, wkrótce się spotkamy, taki jest los wszystkich ludzi. Całe życie wierzyłem w Boga i umieram, wierząc w Niego.
Autor: Adolf Eichmann
Opis: 31 maja 1962 został powieszony w Izraelu za zbrodnie wojenne
Niech żyją święte Niemcy!
Es lebe das heilige Deutschland! (niem.)
Autor: Claus von Stauffenberg
Opis: 21 lipca 1944 został rozstrzelany za zamach na Adolfa Hitlera
Niech żyje Polska!
Autor: Maria Mandel, hitlerowska zbrodniarka przed powieszeniem
Opis: 24 stycznia 1948.
Niechaj trwa na wieki!
Esto perpetua! (łac.)
Autor: Paolo Sarpi, włoski filozof i historyk o rodzinnej Wenecji
Opis: 15 stycznia 1623.
Nie wiem.
Autor: Pierre Abelard
Opis: 21 kwietnia 1142.
Nigdy nie czułem się lepiej.
Autor: Douglas Fairbanks, chwilę później umarł na zawał serca.
Opis: 12 grudnia 1939.
No, już, wynoście się stąd! Ostatnie słowa są dla głupców, którzy nie powiedzieli wystarczająco wiele.
Autor: Karol Marks proszony o ostatnie słowa.
Opis: 14 marca 1883.
No to teraz idę spać. Dobranoc.
Autor: George Byron
Opis: 19 kwietnia 1824.
O
O Boże!
He Ram! (hindi)
Autor: Mahatma Gandhi, ostatnie słowa po postrzeleniu
Opis: 30 stycznia 1948.
O nędzna cnoto, byłaś tedy tylko słowem, a ja cię czciłem jako coś rzeczywistego, ty zaś byłaś niewolnicą Losu.
Autor: Marek Juniusz Brutus
Opis: 23 października 42 p.n.e., popełnił samobójstwo
O, nie płaczcie. Bądźcie dobrymi dziećmi i wszyscy spotkamy się w niebie.
Autor: Andrew Jackson
Opis: 8 lipca 1845.
O wolności, jakież zbrodnie popełnia się w twoim imieniu!
Autor: Madame Roland, ścięta podczas rewolucji francuskiej.
Opis: 8 listopada 1793.
Obedrą mnie ze skóry jak pułkownika i Dzikowskiego.
Autor: Adam Mickiewicz
Opis: 26 listopada 1855, poeta bardzo cierpiał, ponieważ skarżył się na przenikliwe zimno, masowano go, sprawiało mu to jednak ból, który spowodował wypowiedzenie powyższych słów.
Opis: Cyprian Kamil Norwid stworzył legendę, jakoby Mickiewicz w ostatnich słowach wygłosił przesłanie do narodu polskiego: «Kochajmy się». Prawdą jest jedynie, że niedługo przed śmiercią służący pytał, czy ma coś przekazać dzieciom wieszcza, na co Mickiewicz odparł: «Powiedz im, niech się kochają. Zawsze.»
Odbierz mi łono.
Autor: Agrypina Młodsza
Opis: 23 marca 59 n.e. została zabita na zlecenie swego syna, cesarza Nerona. Powyższymi słowami skierowanymi do zabójców wyrażała obrzydzenie dla części ciała, przez którą go urodziła
Od dawna nie piłem szampana.
I haven't had champagne for a long time. (ang.)
Autor: Anton Czechow, gdy pielęgniarka dała mu szampana, by ulżyć mu w chorobie, zmarł na gruźlicę.
Opis: 15 lipca 1904.
Ojcze, w Twoje ręce powierzam ducha mojego.
Autor: Jezus Chrystus, Łk 23, 46
Opis: 3 kwietnia 33 n.e., na krzyżu
O, święta naiwności!
O, sancta simplicitas! (łac.)
Autor: Jan Hus
Opis: 6 lipca 1415 na widok babiny dokładającej gałązkę do jego stosu.
O, tak, to chwalebny Czwarty Lipca. To wspaniały dzień. To dobry dzień. Niech Bóg go błogosławi. Niech Bóg błogosławi was wszystkich.(...)
Thomas Jefferson przetrwa...
Oh, yes; it is the glorious Fourth of July. It is a great day. It is a good day. God bless it. God bless you all. Thomas Jefferson survives... (ang.)
Autor: John Adams
Opis: 4 lipca 1826.
P
Pamiętajcie.
Autor: Karol I Stuart
Opis: 30 stycznia 1649, przed egzekucją (został ścięty)
Pisałem to dla siebie.
Autor: Wolfgang Amadeusz Mozart
Opis: 5 grudnia 1791.
Poczekaj chwilę...
Autor: papież Aleksander VI
Opis: 18 sierpnia 1503.
Pokażcie moją głowę ludowi, warta jest tego.
Autor: Georges Danton
Opis: 5 kwietnia 1794, przed egzekucją (został ścięty)
Powiedz im, że miałem wspaniałe życie.
Autor: Ludwig Wittgenstein
Opis: 29 kwietnia 1951.
Powinienem pić więcej szampana.
Autor: John Maynard Keynes
Opis: 21 kwietnia 1946.
Pozwólcie mi iść do domu Ojca.
Autor: Jan Paweł II
Opis: 2 kwietnia 2005.
Pójdź wierny mieczu, towarzyszu mych wszelkich dokonań!
Autor: Francisco Pizarro
Opis: 26 czerwca 1541, tuż przed śmiercią, zadaną przez byłych podkomendnych.
Proszę nie zapominać, że jednak jestem biskupem.
Autor: Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
Opis: 17 maja 1838.
Proszę, zgaście światło.
Autor: Theodore Roosevelt
Opis: 6 stycznia 1919.
Przegrywam.
Autor: Frank Sinatra
Opis: 14 maja 1998.
Przekroczmy rzekę i odpocznijmy w cieniu drzew.
Autor: Thomas Stonewall Jackson
Opis: 10 maja 1863.
Przyjaciele, nie zapisałem nawet połowy rzeczy, które widziałem.
Autor: Marco Polo
Opis: 8 stycznia 1324.
Przykryjcie mnie lepiej...
Autor: Cyprian Kamil Norwid
Opis: 23 maja 1883.
S
Słońce jest Bogiem.
Autor: William Turner
Opis: 19 grudnia 1851.
Spokojnie, dobry człowieku, to nie czas na robienie sobie wrogów.
Autor: Wolter
Opis: 30 maja 1778, zapytany przez księdza czy wyrzeka się szatana.
Straciłem juz pasję, i pamiętajcie, lepiej wypalić się niż zniknąć. Pokój, Miłość, Empatia. Kurt Cobain.
I don't have the passion anymore, and so remember, it's better to burn out than to fade away. Peace, Love, Empathy. Kurt Cobain. (ang.)
Autor: Kurt Cobain
Opis: 5 kwietnia 1994 w liście napisanym przed samobójczą śmiercią.
Strasznie boli mnie głowa.
Autor: Franklin Delano Roosevelt
Opis: 12 kwietnia 1945.
Strzelaj w piersi.
Autor: Benito Mussolini
Opis: 28 kwietnia 1945 przed egzekucją
Strzelajcie, kanalie, bo jeszcze nie umarłem!
Autor: Ion Antonescu, rumuński faszysta.
Opis: 1 czerwca 1946 przed egzekucją
T
Tak.
Autor: Marcin Luter
Opis: 18 lutego 1546.
Tak bardzo starałem się czynić to, co należy.
Autor: Grover Cleveland
Opis: 24 czerwca 1908.
Te tapety na ścianie i ja walczymy ze sobą w śmiertelnym pojedynku. Jedno z nas musi odejść.
Autor: Oscar Wilde
Opis: 30 listopada 1900.
Ten facet musi się zatrzymać... widzi nas!
Autor: James Dean
Opis: 30 września 1955, tuż przed śmiercią w wypadku samochodowym
To absurd. To absurd.
Autor: Zygmunt Freud
Opis: 23 września 1939.
To nic.
Autor: arcyksiążę Franciszek Ferdynand Habsburg
Opis: zastrzelony 28 czerwca 1914 w Sarajewie.
To nie jest śmiertelna rana, doktorze.
Autor: Alexander Hamilton
Opis: 12 lipca 1804.
Tristan.
Autor: Ferenc Liszt
Opis: 31 lipca 1886.
Tu leży Józef, któremu się nie powiodło żadne przedsięwzięcie.
Autor: cesarz Józef II Habsburg
Opis: 20 lutego 1790.
U
Udaję się w poszukiwaniu wielkiego być może.
Je m'en vais chercher un grand peut-être. (fr.)
Autor: François Rabelais
Opis: 9 kwietnia 1553.
Uderzaj, człowieku!
Autor: Walter Raleigh
Opis: 29 października 1618 do kata.
Umierać kochanie? To jest ostatnia rzecz jaką zrobię.
Autor: Groucho Marx
Opis: 19 sierpnia 1977.
Umieram, stary.
Autor: Tupac Shakur
Opis: 13 września 1996, został śmiertelnie ranny w strzelaninie
Umieram wśród zbyt wielu lekarzy.
Autor: Aleksander Wielki
Opis: 10 czerwca 323 p.n.e.
Upewnijcie się, że będziecie śpiewać «Błogosławiony jest Pan». I śpiewajcie to dobrze.
Autor: Martin Luther King
Opis: 4 kwietnia 1968, został zastrzelony przez rasistę
Uwolnijmy Rzymian od ich długiego niepokoju, skoro twierdzą, iż zbyt długo jest czekać na śmierć starego człowieka.
Autor: Hannibal
Opis: 183 p.n.e., popełnił samobójstwo, wypijając truciznę
W
Wciąż żądasz ode mnie, żebym z czegoś rezygnował, z czego mam zrezygnować teraz?
You are always wanting me to give up something, what do you want me to give up now? (ang.)
Autor: Ernest Henry Shackleton
Opis: 5 stycznia 1922.
Wielki skok w ciemność.
Autor: Thomas Hobbes
Opis: 4 grudnia 1679.
Wiem, że przychodzisz mnie zabić. Strzelaj, masz tylko zabić człowieka.
Autor: Che Guevara
Opis: 9 października 1967, został rozstrzelany przez boliwijskich żołnierzy
Więcej światła.
Mehr Licht (niem.)
Autor:Johann Wolfgang von Goethe
Opis: 22 marca 1832, prawdopodobnie umierającemu Goethemu ciemniało w oczach i powiedział: «Otwórzcie drugą okiennicę, niechaj wpadnie więcej światła».
Zobacz też: światło
Wody.
Autor: Ulysses Grant
Opis: 23 lipca 1885.
W porządku.
Autor: Herbert George Wells
Opis: 13 sierpnia 1956.
Wprost przeciwnie!
Tvert imot! (norw.)
Autor: Henryk Ibsen
Opis: 23 maja 1906, odpowiedź na słowa jego pielęgniarki, która stwierdziła, że wygląda lepiej niż zwykle; po chwili pisarz zmarł.
Wszystkie moje posiadłości za [jeszcze] jedną chwilę [życia].
All my possessions for a moment of time. (ang.)
Autor: Elżbieta I
Opis: 24 marca 1603.
Źródło: Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, Warszawa 1989, s. 26.
Wszystkie uwarunkowane zjawiska mają nietrwałą naturę – niestrudzenie praktykujcie dalej.
Autor: Budda Siakjamuni
Opis: do uczniów.
Źródło: Digha Nikaya, Mahāparinibbāna Sutta
Wszystko stracone. Mnisi! Mnisi! Mnisi! I teraz wszystko stracone. Imperium, ciało i dusza.
Autor: Henryk VIII
Opis: 28 stycznia 1547.
Wybaczam wam zło, jakie mi wyrządziliście. Kapłani, błagam, niech każdy z was ofiaruje za mnie mszę. Głosy pochodziły od Boga. Wszystko co uczyniłam, pochodziło z Bożego rozkazu. Moje objawienia pochodziły od Boga.
Autor: Joanna d'Arc
Opis: 30 maja 1431, przed spaleniem na stosie
Wybaczcie mi, Panie.
Autor: Maria Antonina, która kładąc głowę pod gilotynę nadepnęła katowi na stopę
Opis: 16 października 1793.
Wychodzę na zewnątrz i może spędzę tam trochę czasu...
Autor: Lawrence Oates, angielski polarnik, uczestnik wyprawy Roberta Scotta z 1912 na biegun południowy
Opis: 16 marca 1912 umierający Oates wyszedł z namiotu i nie wrócił, aby nie stanowic ciężaru dla swoich towarzyszy. Jego ciała nigdy nie odnaleziono
Wykonało się. (J 19,30)
Autor: Jezus Chrystus
Opis: 3 kwietnia 33 n.e., wypowiedziane na krzyżu wg Ewangelii Św. Jana.
Źródło: Biblii Tysiąclecia
Zobacz też: Biblia, Bóg
Wiem, że jestem bliski śmierci. Zażywałem crack i heroinę przez lata. Nigdy nie chciałem aby moje życie skończyło się w ten sposób. Wiem, że nie mam już szans. Jest za późno.
Autor: Layne Staley
Źródło: Ostatni wywiad przed śmiercią, 2002
Z
Zabiłem prezydenta bo uważałem, że był wrogiem ludu, dobrego pracującego ludu. Nie przepraszam za swoją zbrodnię.
Autor: Leon Czolgosz, zabójca prezydenta Stanów Zjednoczonych Williama McKinley'a.
Opis: 29 października 1901 przed egzekucją.
Zachowam spokój (...) Strzelcie mi w głowę i w serce. Umieram dla Polski, którą Piłsudski zniszczył.
Autor: Eligiusz Niewiadomski
Opis: 31 stycznia 1923 przed egzekucją.
Źródło: Richard M. Watt, Gorzka chwała. Polska i jej los 1918–1939, wyd. AMF+, Warszawa, 2005, tłum. Piotr Amsterdamski, str. 175.
Zawsze kochałem moją żonę, moje dzieci, moich wnuków i zawsze kochałem swój kraj. Chcę odejść. Boże, zabierz mnie.
Autor: Dwight Eisenhower
Opis: 29 marca 1969.
Zostałem stworzony po to, aby podbić świat. Ile mi było dane, tyle zrobiłem, reszta to wasze zadanie.
Autor: Czyngis-chan do swoich synów.
Opis: 18 sierpnia 1227.
Zupełnie się nie boję umierać.
Autor: Karol Darwin
Opis: 19 kwietnia 1882.
Ź
Źle. Proszę nie... nie puszczaj mnie.
Autor: John F. Kennedy
Opis: 22 listopada 1963, został zastrzelony
Ż
Żałuję jedynie że mam tylko jedno życie, które mogę poświęcić dla mojego kraju.
Autor: Nathan Hale
Opis: przed śmiercią na szubienicy, na którą brytyjscy żołnierze skazali go za szpiegostwo w ich obozie.
Źródło: Terry Crowdy, Historia szpiegostwa i agentury, wyd. Bellona, 2006, s. 110.
Zobacz też: patriotyzm
Żyję!
Autor: Kaligula, cesarz rzymski.
Opis: 24 stycznia 41 n.e., zamordowany przez swoich pretorian.
Żyłem jak filozof, umieram jak chrześcijanin.
Autor: Casanova
Opis: 4 czerwca 1798.
Postacie fikcyjne
Bogu dzięki... umieram jako prawdziwy Amerykanin.
Postać: Bill Cutting
Źródło: Gangi Nowego Jorku
Co wam powiem, to wam powiem, ale wam powiem. Żal mi.
Postać: Pyzdra
Źródło: serial Janosik
Ile żyć przeżyliśmy? Ile razy umarliśmy? Podobno w chwili śmierci tracimy 21 gramów naszej wagi. Każdy. Co zmieści się w 21 gramach? Co tracimy? A kiedy tracimy 21 gramów? Co tracimy razem z nimi? Co zyskujemy? Co zyskujemy? 21 gramów. Tyle waży 5 dwugroszówek, tyle waży koliber. Cukierek. Ile waży 21 gramów?
Postać: Paul
Źródło: 21 gramów
Jak pies, jak pies.
Postać: Jozef K.
Źródło: Franz Kafka, Proces
Klękam tylko przed Bogiem, a tutaj go nie widzę
Postać: John Abruzzi
Źródło: Prison Break
Ksiądz: Niech Bóg zmiłuje się nad Twoją biedną duszą.
Henri Verdoux: Czemu nie? I tak należy do Niego!
Postać: Henri Verdoux
Źródło: Pan Verdoux
Mój skarb!
Postać: Gollum
Opis: spadając w otchłań wraz z Jedynym Pierścieniem.
Źródło: Władca Pierścieni
No, bratku, mnie już wszystko wolno. Mnie miejsce wydaje się odpowiednie; a jak będą cię przesłuchiwać, to powiedz, że po prostu pojechałem do Ameryki.
Postać: Swidrygajłow
Opis: po wypowiedzeniu tych słów zastrzelił się
Źródło: Fiodor Dostojewski, Zbrodnia i kara
No tak... spodziewam się, że będziemy się zbierać?
Postać: Windle Poons
Opis: słowa wypowiedziane do Śmierci.
Źródło: Kosiarz
Bill: Pai Mei nauczył cię techniki Pięciu Punktów Rozsadzających Serce?
Panna Młoda: Oczywiście, że tak.
Bill: Czemu mi nie powiedziałaś?
Panna Młoda: Nie wiem... Ponieważ jestem... złym człowiekiem.
Bill: Nie, nie jesteś złym człowiekiem. Jesteś wspaniałym człowiekiem. Moim ulubionym. Ale od czasu do czasu bywasz prawdziwą p🤬dą. Jak wyglądam?
Panna Młoda: Wyglądasz na gotowego.
Postać: Bill
Źródło: Kill Bill II
Różyczka.
Rosebud (ang.)
Postać: Charles Foster Kane
Źródło: Obywatel Kane
Pomóż mi!
Postać: Ymper Trymon
Źródło: Terry Pratchett, Blask Fantastyczny
Powierzam swą duszę dowolnemu bogu, który potrafi ją znaleźć.
Postać: Moist von Lipwig
Opis: reakcja na prośbę wieszającego go kata, który poprosił go o ostatnie słowa; w rzeczywistości Moist przeżył egzekucję.
Źródło: Terry Pratchett, Piekło pocztowe
Reszta jest milczeniem
Postać: Hamlet
Źródło: William Szekspir, Hamlet
Severusie... błagam...
Postać: Albus Dumbledore
Źródło: Joanne Kathleen Rowling, Harry Potter i Książę Półkrwi
Spójrz... na mnie.
Postać: Severus Snape
Źródło: Joanne Kathleen Rowling, Harry Potter i Insygnia Śmierci
Starzec umiera. Młoda dziewczyna żyje. Uczciwa wymiana. (Strzela sobie w głowę). Kocham cię, Nancy.
Postać: Hartigan
Źródło: Sin City: Miasto Grzechu
(Zostaje porażony prądem na krześle elektrycznym). Tylko na tyle was stać, wy cioty? (Zostaje ponownie porażony prądem, umiera).
Postać: Marv
Źródło: Sin City: Miasto Grzechu
Widziałem rzeczy, którym wy, ludzie, nie dalibyście wiary. Statki w ogniu sunące ku ramionom Oriona. Oglądałem promienie kosmiczne błyszczące w ciemnościach blisko wrót Tannhausera. Wszystkie te chwile znikną w czasie, jak łzy na deszczu. Czas umrzeć.
Postać: Roy Batty
Źródło: Łowca Androidów
Wolność!
Postać: William Wallace, który był także postacią historyczną
Źródło: Waleczne serce
Wymówiłeś to... poprawnie!
Postać: Pan Herbatka,
Opis: do Śmierci, który jako pierwszy poprawnie wymówił jego nazwisko.
Źródło: Wiedźmikołaj
Zasłuż na to. Zasłuż na to wszystko.
Postać: kapitan John Miller
Źródło: Szeregowiec Ryan
Zgroza! Zgroza!
Postać: Kurtz
Źródło: Jądro ciemności
Życie jest piękne.
Postać: Vito Corleone
Źródło: Ojciec chrzestny
