Impaled napisał/a:
Poza tym czy ta piosenka nie jest imponująca
Zaczynam wątpić w Twoje umiejętności czytania ze zrozumieniem...
Cytat:
Przymiotnik epic ma w angielszczyźnie szersze znaczenie niż w polszczyźnie, jego odpowiednikiem w języku polskim może być nie tylko przymiotnik epicki, lecz także przymiotniki imponujący, epokowy, heroiczny itp.
Zatem jeżeli już to:
epic song = imponująca piosenka (angielski epic można tak tłumaczyć jak w cytacie, a nie co znaczy polskie "epicki").
W kontekście tego cytatu bzdurą jest tłumaczenie sobie, że
epicka piosenka to imponująca piosenka...
Pomyśl odrobinę.
bolszewik napisał/a:
rozumiem że Wy zajebiści poloniści nie uzywacie jakichkolwiek wyrażeń typu "ale beka" itp itd? znam znqaczenie słowa "żal" i jednak czasem go używam, co teraz? masz beznadziejne argumenty człowieczku...
I dlatego że Ty jesteś niechlujem językowym, to wszyscy mają być... bo Tobie się myśleć nie chce i czytać ze zrozumieniem. I jeszcze się obrażasz, że ktoś Cię poprawia i ewidentne błędy wytyka.
Bardzo Cię chyba zdziwię, ale nie jestem polonistą... jestem inżynierem. Używam różnych wyrażeń i stwierdzeń, również kolokwializmów, ale staram się tak używać, żeby nawet moja mowa potoczna, była schludna i zrozumiała.
Niestety co raz gorsze wykształcenie, bezmyślność, niechęć do myślenia i rozumienia, powodują, że ludziom nawet nie chce się myśleć nad tym, co chcą wyartykułować mową lub pismem... W wyniku czego wychodzą takie koślawce językowe, a co głupsi bezmyślnie powtarzają... a najgłupsi jeszcze w tak beznadziejny sposób bronią takie kalectwa językowe.
Nie zaniżaj poziomu ogółu (innych) do swojego... To jak piszesz świadczy tylko i wyłącznie o Tobie, nie martw się o innych, pisząc tak i mówiąc sobie świadectwo wystawiasz i pokazujesz na jakim poziomie jest Twój język, zdolność myślenia i czytania ze zrozumieniem.
Moje argumenty są niepodważalne, nie zmienisz znaczenia słowa używanego od setek lat. A Twoje argumenty "człowieczku"? Bo Tobie się tak powie to znaczy, że można... LOL. Nasraj w gacie i staraj się zrobić z tego normę i innych do tego przekonaj, bo Tobie się tak zdarza.