Najlepszy film jaki stworzono w Ghanie i Afryce
18
216
beziko napisał/a:
Nie wiem co to, nie wiem po co, ale boje się pomyśleć co by wyszło, gdyby autor otrzymał fundusze na coś większego.
No się głupio zastanawiasz coby powstało... produkcja o niebo lepsza niż kolejna Polska Super Produkcja ze śmietanką polskiego aktorstwa poktoju Żmudy, Trzebiatowskiej, Mroczka, Mroczka... i rzygać mi się chce jak wymieniam te "gwiazdy"... także starczy
Cytat:
Najlepszy film jaki stworzono w Ghanie i Afryce
Ghanie i Afryce
Przecież Ghana jest państwem, leżącym na kontynencie Afryka. Czytam ten tytuł któryś raz i albo nie mogę go zrozumieć, albo coś Ci się poj🤬o, bo logiką on nie grzeszy.
podpis użytkownika
No jak Pan Jezus powiedział?
Janusz~ napisał/a:
Ghanie i Afryce
Przecież Ghana jest państwem, leżącym na kontynencie Afryka. Czytam ten tytuł któryś raz i albo nie mogę go zrozumieć, albo coś Ci się poj🤬o, bo logiką on nie grzeszy.
Tu chodzi o to, że pomimo bycia najlepszym filmem w Ghanie, to jest to również na całym kontynencie najlepszy film. Nic trudnego do pojęcia nie ma. A mnie się już nie czepiaj, taki tytuł nosił filmik jak go znalazłem
beziko napisał/a:
Nic trudnego do pojęcia nie ma.
Niejaki Pulitzer mawiał "nie drukuj niczego, czego Twoja sługa nie jest w stanie zrozumieć". Ja się stosuję do tej zasady, bo biorę pod uwagę odbiorcę czytają taki tytuł i zastanawiają się co autor miał na myśli. Jakbyś napisał "najlepszy film stworzony w całej Afryce" to przecież znaczyłoby dokładnie to samo. Mała rada - nie tłumacz niczego dosłownie, tym bardziej, że wrzucili to jacyś murzyni, którzy angielski znają tylko z T-shirtów z nadrukiem typu "San Jose Disco Club"
podpis użytkownika
No jak Pan Jezus powiedział?
