Magia polskich lektorów

31
Wysłany: 2012-08-01, 0:48 , ID: 1304363 Zgłoś
Gwiazdorska plejada polskich lektorów, tych żyjących jak i tych którzy już nam nie poczytają, ale ich głosy nadal pamiętamy.
Ich głosy podkreślają wagę dobrego kina i sprawiają że nawet kiepskie produkcje można nawet obejrzeć.
Wiem że temat przewijał się wielokrotnie ale wpadła mi w ręce kaseta VHS a tam "Uniwersalny Żołnierz" z Lucjanem Szołajskim i po prostu musiałem.
(Terminatora (Elektroniczny Morderca) też chyba czytał...dawno to było)



Jak by co to wyślijcie temat gdzie tam chcecie.
knapik szołajski pijanowski lektor lektorzy gudowski spiker suzin
Wysłany: 2012-08-01, 0:56 , ID: 1304378 43 Zgłoś
Ciężką jednak pracę ma lektor. Musi czytać te c🤬jowe, ocenzurowane tłumaczenia, a potem ludzie się z niego śmieją. No ale jak tu się nie śmiać jeśli:
- "Fuck you" to dla nich "goń się".
- "I will blow your fucking head off" to "strzelę ci w łeb".
- "Motherfucker" to "skubaniec"
I najlepsze co słyszałem - film "Wstrząsy". Back off, asshole - odwal się, szparagu.

podpis użytkownika

Nie zapomnij o grzebieniu, ty p🤬lony jeleniu.
Fazi

Mój c🤬j dłuższy niż twoje zwoje mózgowe.
Pih
Wysłany: 2012-08-01, 1:10 , ID: 1304401 12 Zgłoś
BongMan dołączyłeś do sadystów? Widzę sława się opłaciła
Wysłany: 2012-08-01, 2:39 , ID: 1304475 Zgłoś
Tak zmontowane, jakby już nie żyli i automatycznie smutno się robi. Najlepszy typ od serialu Herkules, leciał jakoś pod koniec lat 90-ch.
Wysłany: 2012-08-01, 5:23 , ID: 1304531 Zgłoś
Lucjan Szołajski zawsze pozostanie w mojej pamięci.. tego się nie da zapomnieć
!
Wysłany: 2012-08-01, 9:13 , ID: 1304610 Zgłoś
Już myślałem, że Knapika nie będzie, a tu proszę na samym końcu
Wysłany: 2012-08-01, 9:16 , ID: 1304617 12 Zgłoś
@~BongMan W nie których filmach np. Pulp Fiction czy Szeregowiec Ryan lektor przeklina, ale zdarza się to rzadko i nie w telewizji publicznej.

3 części zawód lektor

Cz.1



Cz.2



Cz.3

Wysłany: 2012-08-01, 9:17 , ID: 1304618 1 Zgłoś
Jest gościu z Gothica, jest piwo.
Wysłany: 2012-08-01, 9:50 , ID: 1304651 26 Zgłoś
Przypomniało mi się, jak kiedyś brat przyniósł na VHS South Park. Cały urok był właśnie w polskich lektorach. Miałem wtedy z 10 lat, więc wyobraźcie sobie jaka była moja reakcja na takie słownictwo:

podpis użytkownika

No jak Pan Jezus powiedział?
Wysłany: 2012-08-01, 10:02 , ID: 1304671 2 Zgłoś
Mikołajczak i Czubówna zasługują na Oskara.
Pamiętacie Azaraz Javeda mówiącego "To Twój koniec Wiedźminie"? Chyba najlepiej dobrany głos w historii.
Wysłany: 2012-08-01, 10:30 , ID: 1304701 4 Zgłoś
a ja wole ogladac filmy z oryginalnym glosem. wedlug mnie lektor czesto odbiera jakas czesc klimatu filmu i psuje go przez to.
Wysłany: 2012-08-01, 10:40 , ID: 1304714 1 Zgłoś
magia Knapika

podpis użytkownika

legalize it!
Wysłany: 2012-08-01, 11:53 , ID: 1304801 Zgłoś
Bo lektor musi niestety czytac to, co mu tlumaczyc zrobi. A ze tempo slow musi sie zgadzac z tekstem albo byc takie, by nie zatracic sensu, no to i mamy tlumaczenia takie jakie sa... Ale to wiadome.
Wysłany: 2012-08-01, 11:54 , ID: 1304804 Zgłoś
monitor do mnie gada
Wysłany: 2012-08-01, 12:02 , ID: 1304826 1 Zgłoś
Tomasz Knapik = mistrz.

Kto pamięta Escape, ten wie co mówie
Sadol.pl © 2007-2025. Portal nie ponosi odpowiedzialności za treść materiałów i komentarzy zamieszczonych przez użytkowników serwisu.
Regulamin • Kontakt • Polityka prywatności • Ustawienia plików cookies (ciasteczek)