kopsnij szluga dla pasera

Pewien facet miał pierwszy raz trafić za kratki i miał wielkiego stracha przed więźiennym życiem i obyczajami. Poradził się więc adwokata jak tam bedzie i jak ma sie zachowywać. Adwokat doradza:
Musisz wejśc śmialo do celi rozejzeć się spokojnie nie mogą zobaczyć że się boisz i spokojnym tonem powiedź"Kopsnąć szluga dla pasera bo was paser sponiewiera" Wtedy wszyscy nabiorą respectu i bedą wiedzieli że kozak jesteś.
Facet postanowił posłuchać adwokata bo nic innego mu nie pozostało. Wchodzi do celi strażnik rygluje drzwi kolesiowi nogi się lekko ugieły bo na pryczach siedzi banda oprychów i patrzą się na niego groźnym wzrokiem.
No to facet rzuca tekst:
"Kopsnąć szluga dla pasera bo was paser sponiewiera"
Chwila napięcia, po chwili ze wszystkich prycz wyciągają się łapska, a w każdej paczka fajek. Tylko w kacie siedzi jakaś postać i nie zwraca na nowego lokatora uwagi.
No to facet już pewny siebie rozluźniony ciągnie dalej:
-"A ty gnojku nie częstujesz?? Coś Ci nie pasuje?!"
- Nie, Nie ja tu jestem c🤬lem.
-Taaa?! to zapamiętaj sobie cwaniaczku - od dziś JA tutaj jestem c🤬lem!

nie pasera tylko grypsera

może się mylę, ale czy w przedostatniej linijce nie powinno być tylko jedno "nie" ?

Pierwsze nie- odpowiedź na pytanie "czy coś Ci nie pasuje" (błędna)
Drugie nie- rozpoczyna zdanie twierdzące

Pierwsze nie- odpowiedź na pytanie "czy coś Ci nie pasuje" (błędna)
Drugie nie- rozpoczyna zdanie twierdzące

ja po prostu w oryginale słyszałem, że on nie da mu szluga, bo jest c🤬lem, a nie - jak wynika z tego kawału - nie da, bo nie on jest tu c🤬lem.
No ale ja lubię tak dochodzić wszystkiego :]