"kocham małą pusię"

s................r

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2009-07-06, 11:35 , ID: 66819 Zgłoś

czyli co autor miał na myśli

bo "grafik" mógł mieć odmienne zdanie

tu macie tekst:

I love little pussy,
Her coat is so warm,
And if I don't hurt her,
She'll do me no harm.
So I'll not pull her tail,
Nor drive her away,
But pussy and I,
Very gently will play.

I'll sit by the fire
and give her some food
and Pussy will love me
Because I am good.

R................n

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2009-07-06, 12:24 , ID: 66837 Zgłoś

Słabe.

s................r

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2009-07-06, 12:29 , ID: 66841 9

Zgłoś

Revan napisał/a:

Słabe.

no fakt - jak się nie zna angielskiego

P................o

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2009-07-06, 13:25 , ID: 66866 Zgłoś

Druga zwrotka mnie rozwalila

R................n

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2009-07-06, 13:27 , ID: 66868 Zgłoś

Możliwe, nie pomyślałem o tym od strony laika, ale dla mnie i tak słabe ;]

P................s

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2009-07-06, 14:43 , ID: 66905 1

Zgłoś

silesiaster napisał/a:

no fakt - jak się nie zna angielskiego

pewnie że to jest słabe, a śmieszyć może tylko tych, którzy cośtam ledwo lizneli angielski, a jednocześnie wszystko kojarzy się z jednym, także obstawiam na wiek gimnazjalny

s................r

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2009-07-06, 14:51 , ID: 66906 Zgłoś

Piotras napisał/a:

pewnie że to jest słabe, a śmieszyć może tylko tych, którzy cośtam ledwo lizneli angielski, a jednocześnie wszystko kojarzy się z jednym, także obstawiam na wiek gimnazjalny

miałem nie pisać - ale jak widze takie tłumaczenia to po prostu gorzej niż żenada z Twojego posta bije aż głupotą do n-tej

już nic wiecej nie będę pisał w tym temacie więc się nie sil - to tak w razie czego

A................t

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2009-07-06, 18:49 , ID: 67031 1

Zgłoś

Piotras napisał/a:

pewnie że to jest słabe, a śmieszyć może tylko tych, którzy cośtam ledwo lizneli angielski, a jednocześnie wszystko kojarzy się z jednym, także obstawiam na wiek gimnazjalny

Śmieszy mnie wygłaszanie opinii na temat tego co może śmieszyć innych, w oparciu o to co śmieszy Ciebie.

p.s. wiek gimnazjalny mam za sobą, a z angielskim radzę sobie nieźle; jak zatem mnie sklasyfikujesz?

Rafq

Wysłany: 2009-07-06, 21:42 , ID: 67163 Zgłoś

Ni w dupe ni w oko ten tekst. Obrazek jest z kotkiem, tekst też jednoznacznie wskazuje na kota, więc nie wiem kto tu gdziekolwiek może kojarzyć c🤬ke? No chyba że tylko wersami....

Scarlet

Wysłany: 2009-07-06, 22:54 , ID: 67214 Zgłoś

Rafq napisał/a:

Ni w dupe ni w oko ten tekst. Obrazek jest z kotkiem, tekst też jednoznacznie wskazuje na kota, więc nie wiem kto tu gdziekolwiek może kojarzyć c🤬ke? No chyba że tylko wersami....

pussy - ang. c🤬ka. a text nie jest wcale tak zupelnie o kocie..

podpis użytkownika

valkyros

Wysłany: 2009-07-07, 17:34 , ID: 67514 Zgłoś

ogólnie to jest o kocie, wszystko wskazuje na pussy cat'a a nie wedżajne ;p