Helikopter w ogniu

BongMan

Wysłany: 2014-01-02, 13:06 , ID: 2806836 Zgłoś

- Jak nazywa się Maciek z Klanu w śmigłowcu wojskowym?
- Black Hawk Down.

helikopter śmigłowiec maciek klan black hawk down

Witaj użytkowniku Sadol.pl,

Lubisz oglądać nasze filmy z dobrą prędkością i bez męczących reklam? Wspomóż nas aby tak zostało!

Dalsze istnienie serwisu jest możliwe jedynie dzięki niewielkim, dobrowolnym wpłatom od użytkowników. Prosimy Cię zatem o rozważenie wsparcia nas poprzez serwis Zrzutka.pl abyś miał gdzie oglądać swoje ulubione filmy ;) Zarejestrowani użytkownicy strony mogą również wsprzeć nas kupując usługę Premium (więcej informacji).

Wesprzyj serwis poprzez Zrzutkę

już wpłaciłem / nie jestem zainteresowany

Cyjanek

Wysłany: 2014-01-02, 13:21 , ID: 2806878 1

Zgłoś

Ten komentarz został automatycznie oznaczony jako potencjalnie niewłaściwy dla osób niepełnoletnich. Zaloguj się aby go wyświetlić.

BongMan

Wysłany: 2014-01-02, 13:33 , ID: 2806912 18

Zgłoś

Widzę, że masz to samo co Maciek

konto usunięte

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2014-01-02, 13:39 , ID: 2806939 1

Zgłoś

Black Hawk Down - Czarny Jastrząb Zestrzelony
Helikopter w ogniu - Heli on fire
Koleś odpowiedzialny za tłumaczenie angielskich tytułów na polski ma bardzo bujną wyobraźnię

Cyjanek

Wysłany: 2014-01-02, 13:44 , ID: 2806954 3

Zgłoś

Pącki napisał/a:

Black Hawk Down - Czarny Jastrząb Zestrzelony
Helikopter w ogniu - Heli on fire

To czyli według Twojego tłumaczenia np. turn off- to wyłączyć obrót, tak?

Ruchacz_Dmuchacz

Wysłany: 2014-01-02, 14:26 , ID: 2807081 9

Zgłoś

Black Hawk to nazwy kodowe śmigłowców typu UH-60, a down to określenie na zestrzelenie/zlikwidowanie mistrzowie translacji wojskowych zwrotów. Tak samo jak macie tango down, to nie znaczy że tańczy dwóch downów, pozdro.

BongMan

Wysłany: 2014-01-02, 14:42 , ID: 2807142 16

Zgłoś

@up
To mnie teraz zainspirowałeś.

Maciek i Martynka tańczą na imprezie. Wchodzi Rysiek i woła:
- Tango down!

Ruchacz_Dmuchacz

Wysłany: 2014-01-02, 14:50 , ID: 2807165 1

Zgłoś

@Up wiedziałem, że wywołam reakcje łańcuchową

konto usunięte

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2014-01-02, 15:03 , ID: 2807227 3

Zgłoś

CDBlaze napisał/a:

To czyli według Twojego tłumaczenia np. turn off- to wyłączyć obrót, tak?

Naucz się angielskiego, jak chcesz ze mną o nim dyskutować

@edit I sprawdź definicję słowa idiom

konto usunięte

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2014-01-02, 17:01 , ID: 2807729 Zgłoś

to Ci się udało

konto usunięte

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2014-01-02, 21:26 , ID: 2808838 Zgłoś

BongMan nie zawodzi nigdy. Czasem sie zastanawiam czy Ty nie mieszkasz na pustyni, że tak sucho ;D
Ale piwo leci, w końcu nie można pozwolić zginąć tak oryginalnemu humorowi ;D

konto usunięte

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2014-01-02, 21:31 , ID: 2808854 Zgłoś

BongMan napisał/a:

Maciek i Martynka tańczą na imprezie. Wchodzi Rysiek i woła:
- Tango down!

Co prawda bez Martyny, ale też ładnie Maciej wywija. Prawdziwe Tango down.

konto usunięte

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2014-01-02, 21:36 , ID: 2808876 Zgłoś

Ten komentarz został automatycznie oznaczony jako potencjalnie niewłaściwy dla osób niepełnoletnich. Zaloguj się aby go wyświetlić.

freaky

Wysłany: 2014-01-02, 21:57 , ID: 2808970 Zgłoś

BongMan napisał/a:

@up
To mnie teraz zainspirowałeś.

Jeden żart za drugim... Bongman, slow down!

Gwardek

Wysłany: 2014-01-03, 4:22 , ID: 2809998 Zgłoś

Bong Man Down