Skoro wszyscy ostatnio dodają kawały, to ja nie będę gorszy. Żart jest po angielsku, ale nie mogę go przetłumaczyć dla tych nieznających języka, bo straci sens:
- How to spot a blind man in a nudist colony?
- It's not hard.
- Do you speak English?
- Yes!
- Name?
- Abdul Aziz.
- Sex?
- Three to five times a day.
- No, no...I mean male or female?
- Yes, male, female, sometimes camel.
- Holy cow!
- Yes, cow, sheep, animals in general.
- But isn't that hostile?
- Horse style, doggy style, any style!
- Oh dear!
- No, no! Deer run too fast...
Jak dla mnie, na męski rozum w tym żarcie chodziło o to, że niewidomy będąc na plaży nudystów będzie albo za brzydki, albo za ładny, albo po prostu ubrany lub nie cieszący się z atrakcji.
@up linijka "It's not hard" tyczy się tego ze mu pyta nie staje, bo nie widzi tego co się dzieje na plaży, innymi słowy - jego pyta 'is not hard' z tego powodu dosłowne tłumaczenie na polskie nie ma sensu.
Jejku, myślałam, że tylko moi znajomi nie umieją zrozumieć tej dwuznaczności. Przeraża mnie poziom znajomości języka angielskiego w naszym jakże zacnym kraju.
Ogólnodostępna część strony (nie wymagająca logowania) jest przeznaczona dla osób, które ukończyły 16 lat.
Niektóre podstrony oraz treści lub ich fragmenty posiadają dodatkowe oznaczenia klasyfikujące je jako przeznaczone wyłącznie dla osób pełnoletnich i wymagające stosownego potwierdzenia.
Rejestracja, zamieszcznie materiałów oraz komentarzy są przeznaczone wyłącznie dla pełnoletnich użytkowników strony.
Serwis ma charakter prześmiewczy, często sarkastyczny i ocierający się o czarny humor, z tego powodu nie będzie on odpowiedni dla każdego, a opisy materialów i komentarze do nich należy traktować z dużym dystansem.
Funkcja pobierania filmów jest dostępna w opcji Premium
Usługa Premium wspiera nasz serwis oraz daje dodatkowe benefity m.in.:
- całkowite wyłączenie reklam
- możliwość pobierania filmów z poziomu odtwarzacza
- możliwość pokolorowania nazwy użytkownika
... i wiele innnych!
Zostań użytkownikiem Premium już od 4,17 PLN miesięcznie*
* przy zakupie konta Premium na 6 miesięcy. 6,00 PLN przy zakupie na jeden miesiąc. * wymaga posiadania zarejestrowanego konta w serwisie
- ostatnia aktualizacja:
Wczoraj 20:51
Gra słów
z tego powodu dosłowne tłumaczenie na polskie nie ma sensu.
