Gra słów - Sadol.pl

Takeda

Wysłany: 2012-01-21, 15:14 , ID: 937026 Zgłoś

Skoro wszyscy ostatnio dodają kawały, to ja nie będę gorszy. Żart jest po angielsku, ale nie mogę go przetłumaczyć dla tych nieznających języka, bo straci sens:

- How to spot a blind man in a nudist colony?
- It's not hard.

podpis użytkownika

Muminki cię widzą, Muminki cię śledzą, Muminki cię dorwą, zabiją i zjedzą.

gra słów żart

D................m

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2012-01-22, 17:19 , ID: 938788 19

Zgłoś

jeśli chodzi o gre słów :
Yo Mama's so poor, she can't even pay attention.

E................h

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2012-01-22, 17:25 , ID: 938794 Zgłoś

@up

Nie tylko Ty oglądasz South Park.

D................m

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2012-01-22, 17:29 , ID: 938802 Zgłoś

co nie zmienia faktu, że jest to zacne ;D

piotrov

Wysłany: 2012-01-22, 20:55 , ID: 939112 8

Zgłoś

How do you make a cat go 'woof' ?
Soak it in petrol and throw it on fire.

podpis użytkownika

-->KLIK<--

Mateusz_stg

Wysłany: 2012-01-22, 21:34 , ID: 939192 Zgłoś

Wstawił kawal ale nie przetłumaczył bo nie zna angielskiego, myślał że będzie śmieszny ale się nie udało

theMumin

Wysłany: 2012-01-22, 21:54 , ID: 939231 12

Zgłoś

- Do you speak English?
- Yes!
- Name?
- Abdul Aziz.
- Sex?
- Three to five times a day.
- No, no...I mean male or female?
- Yes, male, female, sometimes camel.
- Holy cow!
- Yes, cow, sheep, animals in general.
- But isn't that hostile?
- Horse style, doggy style, any style!
- Oh dear!
- No, no! Deer run too fast...

Varulv

Wysłany: 2012-01-23, 18:55 , ID: 940767 Zgłoś

@up nie, żebym mówił, że było albo coś...

K................i

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2012-01-23, 23:52 , ID: 941433 Zgłoś

przypomniał mi się

Are you sure ??
Yes I'm dick.

Dla gimbusów

Ar ju siur ??
jes ajm dik.

M................L

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2012-01-24, 0:20 , ID: 941494 Zgłoś

Jak dla mnie, na męski rozum w tym żarcie chodziło o to, że niewidomy będąc na plaży nudystów będzie albo za brzydki, albo za ładny, albo po prostu ubrany lub nie cieszący się z atrakcji.

Może żart nie poraża ale i tak dam piwo.

C................c

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2012-01-25, 23:44 , ID: 945044 Zgłoś

@up linijka "It's not hard" tyczy się tego ze mu pyta nie staje, bo nie widzi tego co się dzieje na plaży, innymi słowy - jego pyta 'is not hard'

z tego powodu dosłowne tłumaczenie na polskie nie ma sensu.

y................s

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2012-01-26, 20:47 , ID: 946485 Zgłoś

Jejku, myślałam, że tylko moi znajomi nie umieją zrozumieć tej dwuznaczności. Przeraża mnie poziom znajomości języka angielskiego w naszym jakże zacnym kraju.

Potheaderinho

Wysłany: 2012-02-06, 0:12 , ID: 965296 Zgłoś

@theMumin

How the f**k could you live on this Planet? The joke thief...