Fronczewski CSI Stajl
55
380
Tyler_Durden napisał/a:
Słowem 'epicki' ludzie najczęściej opisują coś zajebistego i niepowtarzalnego.
Słowem "epicki" ludzie najczęściej opisują coś związanego z epiką jako rodzajem literackim. Przykład zdania? Powieść jest gatunkiem epickim, ballada zaś - lirycznym.
Jest jeszcze paru idiotów, którzy uważają, że angielskie "epic" tłumaczy się tylko i wyłącznie jako "epicki", a nie np. "nietuzinkowy".
podpis użytkownika
Post mortem per rectum
c................y
![Avatar]()
Użytkownik usunięty
lesiot napisał/a:
To ja powiem, że ten filmik to doniczka, żeby wyrazić jest nawet śmieszny.
Zrozum, że słów nie używa się tak Ty sobie układasz znaczenia i tak jak Tobie się wydają, że znaczą, czy ktoś Ci tak powiedział. Słowa mają swoje znaczenie i już. Skoro tak bezmyślnie chłoniesz, to co inni mówią to zalecam Ci od dziś używać słów, według znaczenia:
- sraczka od dziś niech to dla Ciebie znaczy pure ziemniaczane
- syfilis niech dziś będzie nożem
- gówno w proszku piersią z kurczaka
Idź zatem do restauracji i powiedz:
"Poproszę gówno w proszku ze sraczką... tylko proszę dodać ostry syfilis."
A jak się na Ciebie głupio ktoś spojrzy to tłumacz się jak w tym wątku:
"Koledzy na forum kazali mi tak mówić i dla mnie to znaczy co znaczy."
Zacznij myśleć samodzielnie, a nie ktoś Ci mówi co ma jakie znacznie... bo zaraz się okaże, że pilnujesz krzyża, bo cześć osób tak robi (tak jak część osób używa błędnie słowa epicki).
Myśl, po prostu myśl.
Ale zrozum, ze nie jestes w restauracji, tylko w internecie na forum strony o bardzo szerokim pojeciu humoru. Teraz bedziesz cytowal wszystkie powszechnie (w internecie) uzywane zwroty i doslownie tlumaczyl wedlug definicji slownikowej? Popatrz na to z innej strony: kumpel mowi Ci ze jego komputer to gowno, a Ty zdziwiony zastanawiasz sie jak to mozliwe, ze laczy sie z internetem poprzez fekalia? Nie wszystko nalezy tlumaczyc wedlug slownika.
a teraz zycze powodzenia w doslownym, slownikowym tlumaczeniu i poprawianiu ludzi za uzywanie zwrotow typu nie gowno szerlok.
poradnia.pwn.pl/lista.php?id=10510 napisał/a:
O filmie możemy natomiast powiedzieć, że był epicki, lecz nie wtedy, gdy się nam podobał, lecz wówczas, kiedy jego dominantę stanowił pełen rozmachu i złożony narracyjnie obraz ukazywanej na ekranie rzeczywistości
Czyli jest epicki.
podpis użytkownika
Ajaje kokodżambo
czy "epicki" sami osądźcie buhehe 