melemele89 napisał/a:
Raczej my byśmy byli księżycem Jowisza
z racji tego, że potrafię czytać ze zrozumieniem, wytłumacze ci, co tam jest napisane, lub jak kto woli, co tam pisze.
Wpierw, przeczytajmy to jeszcze raz.
Gdyby Jowisz był w tej samej odległości, co księżyc od Ziemi.
a więc, interpretując to zdanie, jasno wynika, że mówi ono o 3 ciałach niebieskich:
-Ziemia
-Jowisz
-Księżyc
jak powszechnie wiadomo, Księżyc jest satelitą naturalnym naszej planety (księżycem) a Jowisz jest największą planetą naszego układu. sądzę, że autorowi chodziło o to, że tak wyglądał by obraz nieba gdyby Jowisz byłby w takiej samej odległości jak Księżyc, a nie, o to, że byłby naszym Księżycem.