Cytat:
Okay wow. My brother is a completely racist jerk. I always knew he was a jerk but I never knew that he was also racist. I'm white and my boyfriend is a intelligent friendly black guy in university. I called my boyfriend over for dinner yesterday so he can meet my family, what I didn't know was that my 22yo older brother also came to visit my parents. And my brother kept calling him "Jerome" even though his name is Jack and when we were all having dinner and having a good time my brother just bursts out like "awww how cute a interracial couple. So Jerome, how many of your family members are in jail? Are you getting an education to bail out your hommies from the ghetto in Compton? And when's the new porno coming out between you two. The big black African python meets the tiny white trash cumdumpster...." Everyone's jaw just dropped and my BF just left our house without saying anything. Like wtf, is he racist or what? My parents don't have the guts to stand up to him and he really hurt my BF's feelings. And now my BF isn't talking to me because of my stupid brother. How do I resolve this whole mess?
Nie jestem profesjonalnym tłumaczem, ale spróbuję :]
Tłumaczenie:
Mój brat jest kompletnym dupkiem, rasistowskim dupkiem, wiedziałam, że jest dupkiem już od dawna, ale nie zdawałam sobie sprawy, że jest też rasistą. Jestem biała, a mój chłopak jest czarny, inteligentny, z przyjaznym usposobieniem. Zaprosiłam mojego chłopaka na obiad, by mógł poznać moją rodzinę, nie wiedziałam, że tego dnia mój brat również wpadł z wizytą do rodziców. Mój brat ciągle nazywał go "Jerome" mimo iż nazywa się Jack. Podczas obiadu, kiedy wszystko szło gładko i spędziliśmy miło czas, mój brat burknął coś takiego, "oooo, jak uroczo, wielobarwna para, powiedz mi Jeome, ilu już członków twojej rodziny siedzi w pierdlu? Uczysz się, by zdobyć kasę na kaucję dla twoich ziomków z getta w Compton? I przy okazji, kiedy ukaże się nowe porno z wami w roli głównej? Czarny afrykański pyton spotyka malutką białą spermopuszkę... Wszystkim opadły szczęki, a mój chłopak wyszedł bez słowa, o co chodzi? Moi rodzice nie potrafili wstawić się za Jackiem i bardzo to uraziło uczucia mojego chłopaka. Teraz mój chłopak nie odzywa się do mnie przez mojego brata, jak to teraz wszystko odkręcić?
