Angielski suchar na dziś

r4dzik

Wysłany: 2013-08-02, 9:49 , ID: 2381802 Zgłoś

-Mom: If a boy touches your boobs say "don't" and if he touches your pussy say "stop"?
-Girl: But mom, he touched both so I said "dont stop"

konto usunięte

Wysłany: 2013-08-02, 10:31 , ID: 2381877 10

Zgłoś

-M: Jeśli chłopak dotyka cycki powiedz "nie", a jeśli dotyka ci*ki powiedz "przestań"?
-G: Ale mamo, dotknął obu więc powiedziałem "nie przestawaj"

dla tych co jeszcze chodzą do gimbazy

masaq

Wysłany: 2013-08-02, 10:56 , ID: 2381918 3

Zgłoś

szymon77513 napisał/a:

-M: Jeśli chłopak dotyka cycki powiedz "nie", a jeśli dotyka ci*ki powiedzi "stop"?
-G: Ale mamo, dotknął obu więc powiedziałem "nie przestawaj"

dla tych co jeszcze chodzą do gimbazy

raczej trzeba było napisać "przestań" zamiast "stop"

wtedy nawet w polskim wydaniu żart miałby sens

konto usunięte

Wysłany: 2013-08-02, 11:15 , ID: 2381952 Zgłoś

@ up mówisz masz

kondziu7

Wysłany: 2013-08-02, 11:36 , ID: 2382000 8

Zgłoś

autor chyba nie zna angielskiego jak nie widzi że, nie ma tu angielskiego humoru. Przcież to jest do przetłumaczenia i dalej ma sens...

konto usunięte

Wysłany: 2013-08-02, 14:26 , ID: 2382445 3

Zgłoś

@kondziu, wzorując się na oryginalnym kawale + na tłumaczeniu szymona, w polskiej wersji powinno być "ale mamo, dotknął obu więc powiedziałam 'nie przestań' ", co brzmi dość dziwnie. Po angielsku "don't stop" brzmi lepiej, a nie występuje tam odmiana czasownika.
A swoją drogą szymon: "powiedziałEm", sadolowa ta dziewczyna

konto usunięte

Wysłany: 2013-08-02, 15:05 , ID: 2382553 40

Zgłoś

szymon77513 napisał/a:

-M: Jeśli chłopak dotyka cycki powiedz "nie", a jeśli dotyka ci*ki powiedz "przestań"?
-G: Ale mamo, dotknął obu więc powiedziałem "nie przestawaj"

no Szymon brawo za odwagę. Dobrze, że wyrzuciłeś to z siebie. Trzymaj się

RexDex

Wysłany: 2013-08-02, 15:19 , ID: 2382596 1

Zgłoś

Dam Piwo. Niech będzie, że znam angielski

Robi9n

Wysłany: 2013-08-02, 15:40 , ID: 2382643 Zgłoś

No no, Szymon nie znałem cię od tej strony. Współczuję.

konto usunięte

Wysłany: 2013-08-02, 21:50 , ID: 2383598 2

Zgłoś

-Mama: Jeśli chłopak dotyka cycki powiedzieć "nie", a jeśli dotyka c🤬ki powiedzieć "stop"?
-Girl: Ale mamo, dotknął zarówno więc powiedziałem "nie kończy"

konto usunięte

Wysłany: 2013-08-03, 0:56 , ID: 2384180 Zgłoś

Plecionkarz napisał/a:

-Mama: Jeśli chłopak dotyka cycki powiedzieć "nie", a jeśli dotyka c🤬ki powiedzieć "stop"?
-Girl: Ale mamo, dotknął zarówno więc powiedziałem "nie kończy"

to jest zaj*biste tłumaczenie, nie ma co. nadajesz się do wklejania tekstów na google tłumacz..