Temat dość subtelny i w dodatku wymagający znajomości angielskiego, niemniej jednak wart pokazania*. Otóż chciałbym wam przybliżyć trzy wersje tego samego utworu - Kruka Edgara Allana Poe: klasyczną, śpiewaną i... trzecią.







oraz link do strony z kilkoma wersjami przekładu tegoż utworu.

krypta.whad.pl/html/rozne/kruk.htm


* myślę, że to wystarczy by zniechęcić co poniektórych do marudzenia co to tutaj robi