Jezus vs Odyn
27
237
Dziękuje za tłumaczenie bo nikt by nie zrozumiał.
podpis użytkownika
Chcesz LEGALNIE 90g MM na własny użytek? >> Wbijaj na naszą grupę MM <<Medyczna Marihuana jest TAŃSZA w aptece niż u dilera ok 15-30zł/g !
@up all co sapią
ludzie weźcie się nie napinajcie, chłop przetłumaczył z sensem, a że jakiemuś pajacowi brakuje jednego czy drugiego słówka tak bywa więc pogódźcie się z tym
@robster
sam pan idź w c🤬j z taką znajomością języka ale wcześniej sprawdź co znaczy "wicked"
ludzie weźcie się nie napinajcie, chłop przetłumaczył z sensem, a że jakiemuś pajacowi brakuje jednego czy drugiego słówka tak bywa więc pogódźcie się z tym
@robster
sam pan idź w c🤬j z taką znajomością języka ale wcześniej sprawdź co znaczy "wicked"
podpis użytkownika
Y'know, I've come across a lot of psychos, but none as fucking boring as you. You are a real boring fuck. Sorry, sorry, I know you disapprove of swearing so I'll sort that out. You are a boring F, star, star, CUNT!
d................k
![Avatar]()
Użytkownik usunięty
@LuKaS__
"[...]rozumiem, że interpretacja tekstów to coś fajnego ale w tłumaczeniach należy jak najbardziej trzymać się tego co jest napisane."
najlepsi są znawcy, którzy nie mają pojęcia o temacie. Tłumaczenia dosłowne, słowo po słowie są nic nie warte. Oprócz oddania treści wypowiedzi, należy oddać też jej charakter.
Powodzenia przy tłumaczeniu dosłownie idiomów. A później jeden z drugim wielcy domorośli tłumacze ogłaszają się na gratkach czy innych gumtree i odwalają fuszerę.
"[...]rozumiem, że interpretacja tekstów to coś fajnego ale w tłumaczeniach należy jak najbardziej trzymać się tego co jest napisane."
najlepsi są znawcy, którzy nie mają pojęcia o temacie. Tłumaczenia dosłowne, słowo po słowie są nic nie warte. Oprócz oddania treści wypowiedzi, należy oddać też jej charakter.
Powodzenia przy tłumaczeniu dosłownie idiomów. A później jeden z drugim wielcy domorośli tłumacze ogłaszają się na gratkach czy innych gumtree i odwalają fuszerę.
a................h
![Avatar]()
Użytkownik usunięty
@Khainzor Daleko nie było szukać poprawnego obrazka.
(Galeria)
i.sadistic.pl/pics/2_6ec4ff640b11.jpg
(Galeria)
i.sadistic.pl/pics/2_6ec4ff640b11.jpg